1 00:00:41,240 --> 00:00:44,516 to sem jaz, Camillo Ferri, alias Lillo. 2 00:00:44,720 --> 00:00:48,269 Pred 25 leti sem bil pianist poraženskega dvojca, 3 00:00:48,480 --> 00:00:50,311 potem sem se poročil z Mileno, 4 00:00:50,520 --> 00:00:54,115 edini dedič največjega evropski nepremičninski imperij. 5 00:00:54,360 --> 00:00:56,828 CNT 6 00:01:03,320 --> 00:01:06,312 Po poroki, moje življenje se je spremenilo, 7 00:01:06,560 --> 00:01:09,028 iz cunj v bogastvo. 8 00:01:09,280 --> 00:01:12,829 Kot pravijo ... "Obesil sem kapo". 9 00:01:14,920 --> 00:01:17,878 Imava čudovito hčerko, Carlotta. 10 00:01:18,080 --> 00:01:23,074 Enak je kot njegov oče, v 25 letih nikoli ni naredil sranja. 11 00:01:23,320 --> 00:01:27,393 Komu je bilo bolje kot meni? Vendar je bila tudi slaba stran. 12 00:01:27,600 --> 00:01:33,197 Da ga ne bi vrgli ven, je bil pač tam nekaj, česar ne bi smel narediti... 13 00:01:33,400 --> 00:01:35,516 Tale. 14 00:01:35,760 --> 00:01:40,151 Moj tast me je prisilil, da podpišem poročna pogodba. 15 00:01:40,400 --> 00:01:45,349 Če bi prevaral Mileno, bi izgubil vse in bi bil spet reven. 16 00:01:45,600 --> 00:01:48,717 Že 25 let Uprla sem se skušnjavi. 17 00:01:48,960 --> 00:01:54,717 Praktično sem zavezal vozel vanj. Ampak nisem si mogel pomagati 18 00:01:54,960 --> 00:01:59,033 ko sem spoznal Barbaro, moj stari plamen. 19 00:01:59,280 --> 00:02:02,477 - Ali nisi ti Lillo? - Da. 20 00:02:03,040 --> 00:02:06,077 Prekleto, sploh se nisi spremenil! 21 00:02:06,880 --> 00:02:09,917 Jaz sem Barbara, se me ne spomniš? 22 00:02:10,240 --> 00:02:13,789 Seveda da! Tudi ti si vedno lepa muca. 23 00:02:16,440 --> 00:02:19,398 Tvoje joške so me obnorele. 24 00:02:21,440 --> 00:02:23,396 Lillo! 25 00:02:24,120 --> 00:02:25,712 Lillo! 26 00:02:25,960 --> 00:02:28,599 Barbara je bila v moji isti situaciji. 27 00:02:28,840 --> 00:02:32,071 Bila je poročena z zelo bogatim moškim Claudio Ricacci, 28 00:02:32,280 --> 00:02:35,431 ki so jo zaman skušali povzdigniti od svojega izvora Burine. 29 00:02:35,640 --> 00:02:37,437 Robide? 30 00:02:37,880 --> 00:02:42,476 - Želite več "rogljičkov"? - Hvala. 31 00:02:47,960 --> 00:02:52,636 - Več prekletih jajc! - Več, prosim ... 32 00:02:52,840 --> 00:02:57,675 Prav tako sem te pripravil do pripravništva z Marto Marzotto! 33 00:02:57,920 --> 00:03:02,072 Pritoževal sem se nad zajetnostjo blatnikov. PROVEKCIJSKA RAZLIČICA 34 00:03:02,320 --> 00:03:06,757 Ko sem vedel, da tudi ona moral podpisati pogodbo, 35 00:03:07,000 --> 00:03:09,878 Razumel sem, da z njo lahko razvezati vozel 36 00:03:10,080 --> 00:03:12,958 ker ne bi tvegal izgubiti vse. 37 00:03:13,200 --> 00:03:16,317 Iz previdnosti sem jo skril pred njo biti bogat in poročen. 38 00:03:16,520 --> 00:03:19,512 Rekel sem ji, da sem še vedno bedni pianist, 39 00:03:19,720 --> 00:03:22,837 prepričan, da ni hotel zresni se z menoj. 40 00:03:23,040 --> 00:03:26,999 Toda kot vsak popoln načrt, tudi moj je imel napako. 41 00:03:27,320 --> 00:03:29,276 - Želim te... - jaz tudi! 42 00:03:29,480 --> 00:03:31,391 - Želim te... - jaz tudi! 43 00:03:31,600 --> 00:03:34,353 Želim se poročiti s teboj! 44 00:03:36,560 --> 00:03:39,313 Nisem razumel. Ali se hočeš poročiti z mano? 45 00:03:39,560 --> 00:03:42,916 - Ampak ti si že poročen. - DiVorzio in jaz se bova poročila s tabo. 46 00:03:43,160 --> 00:03:47,039 Sit sem tega Vedno se moram obnašati kot dama. 47 00:03:47,240 --> 00:03:49,231 F VERZA 48 00:03:49,440 --> 00:03:52,318 Namesto tega si kot jaz... prosta reja. 49 00:03:52,560 --> 00:03:57,509 Kaj za vraga govoriš! Kakšen diVorzio, ne govori neumnosti! 50 00:03:57,720 --> 00:04:00,678 Če zapustiš moža, izgubiš vse. 51 00:04:00,880 --> 00:04:02,836 Bi radi? 52 00:04:03,080 --> 00:04:06,390 - Zate sem pripravljen izgubiti vse. - Ampak ne jaz! 53 00:04:08,760 --> 00:04:10,512 Se pravi, jaz... 54 00:04:10,720 --> 00:04:13,996 ...ne morem sprejeti taka žrtev. 55 00:04:14,200 --> 00:04:18,159 Lahko ti ponudim samo bedno življenje, nevreden tebe! 56 00:04:18,360 --> 00:04:22,672 Iz dizajnerskih oblačil bi se znašli s cunjami na hrbtu. 57 00:04:22,880 --> 00:04:25,633 - Kaj? - Z obliži v riti. 58 00:04:25,840 --> 00:04:28,513 Pustimo vse tako, bolje je. 59 00:04:28,720 --> 00:04:30,836 - Praviš? - pravim ... 60 00:04:31,040 --> 00:04:35,033 Zdaj pa pojdi s svojim možem na Karibe, sprostiš se in ne razmišljaš več o tem. 61 00:04:35,280 --> 00:04:38,556 - Vseeno si mi rekel, da je... - Toda kaj boš naredil? 62 00:04:38,800 --> 00:04:41,075 Opravil bom svoje delo. 63 00:04:41,280 --> 00:04:44,317 Večer v Ladispoliju, poroka v Capeni... 64 00:04:44,520 --> 00:04:47,432 - In silvestrovanje pri Mnesiji. - Ibiza? 65 00:04:47,640 --> 00:04:51,792 Campodicarne je center za starejše. "Mnesia", nič se ne spomnijo! 66 00:04:52,600 --> 00:04:55,114 Moja uboga ljubezen. 67 00:04:57,000 --> 00:05:01,596 pomislil sem na to, mogoče imaš prav, si me prepričal. 68 00:05:01,840 --> 00:05:06,709 Kakšna škoda, vendar ... Res sem si želela, da bi ti podarila otroka. 69 00:05:07,400 --> 00:05:09,470 park? 70 00:05:09,680 --> 00:05:12,114 - Sin. - Naša starost? 71 00:05:12,360 --> 00:05:15,557 Imam leno seme, ti maternica, ki zeha, 72 00:05:15,760 --> 00:05:19,878 Pojavi se polh, ne otrok. Kako ti pride na misel! 73 00:05:23,200 --> 00:05:26,510 To sem jaz, Filippo Vessato, 35 let, 74 00:05:26,720 --> 00:05:31,396 kirurg zdravnik, jaz pa bom naredil najpomembnejši korak v življenju. 75 00:05:31,600 --> 00:05:34,068 Ne, tega ne. 76 00:05:35,280 --> 00:05:39,159 Po samo 10 letih zaroke, Odločil sem se poročiti. 77 00:05:39,360 --> 00:05:43,399 Pravzaprav se je tako odločila moja punca Italijansko-američanka, Mary. 78 00:05:43,640 --> 00:05:47,394 Pomislil je tudi na poročne prstane ... zelo drago. 79 00:05:47,600 --> 00:05:52,196 Marija me je s štetjem prepričala o mojem napredovanju v namestnika vodje. 80 00:05:52,400 --> 00:05:56,359 Zato želim izstopati s profesorjem Severinom Bencijem, 81 00:05:56,560 --> 00:06:01,236 Pripravljena sem pretrpeti vse samo za napredovanje. 82 00:06:13,240 --> 00:06:15,834 Znoji se, posuši me. 83 00:06:16,640 --> 00:06:18,676 - Srbenje, opraskaš me. - Nos? 84 00:06:18,920 --> 00:06:23,311 - Ne, leva žoga. - Bolje, raje. 85 00:06:26,200 --> 00:06:28,156 - Nadlegovan. - Profesor ... 86 00:06:28,360 --> 00:06:33,639 Pogovoriva se o vaših poročnih praznikih. Izvedela sem, da se bo poročil v New Yorku. 87 00:06:33,880 --> 00:06:37,190 - In tako sem mislil ... - Hvala. - Prosim. 88 00:06:37,400 --> 00:06:40,870 - Hvala za kaj? - Bo to podaljšalo moje počitnice? 89 00:06:41,080 --> 00:06:44,675 seveda ne. Poklical sem jo, da ji dam to. 90 00:06:45,240 --> 00:06:49,199 Res sem ganjen. Ni bilo potrebe... 91 00:06:49,400 --> 00:06:52,437 - Kaj dela? - Odprl bom. - Kajne? 92 00:06:52,640 --> 00:06:56,952 - Imate raje doma? - Domov? Ni zanjo, idiot! 93 00:06:57,160 --> 00:07:02,234 - Za mojega sina Francesca je. - Se tudi vaš sin poroči? 94 00:07:02,440 --> 00:07:06,877 Včasih se zgodi. Puška poroka, mislim. 95 00:07:07,320 --> 00:07:09,276 - Nadlegovan ... - Ja? 96 00:07:09,480 --> 00:07:12,358 usedi se Naj povzamemo. 97 00:07:12,720 --> 00:07:15,280 - Poročila se bo v ... - New York. 98 00:07:15,480 --> 00:07:19,189 - In kje moj sin študira? - New York? - Utihni! 99 00:07:19,400 --> 00:07:24,679 Seveda, na Riverside College, kjer sem tudi diplomiral. 100 00:07:24,880 --> 00:07:29,396 - Z najboljšimi ocenami. - Čestitke, profesor. 101 00:07:29,640 --> 00:07:32,393 Bilo je težko. Pravijo štiri leta, ampak... 102 00:07:32,640 --> 00:07:36,633 - Moj prijatelj že 15 let ... - Štirje, ampak ni pomembno. 103 00:07:36,840 --> 00:07:40,071 Ker gre tja, Ne bi smel biti problem 104 00:07:40,280 --> 00:07:43,078 prinesi božično darilo mojemu sinu. 105 00:07:43,280 --> 00:07:47,068 Pravkar mi je dal štiri dni dopusta. 106 00:07:47,280 --> 00:07:52,479 Dal sem ji štiri dni dopusta, ampak ne "le", ampak... 107 00:07:52,680 --> 00:07:55,752 - res. - So več kot dovolj. 108 00:07:55,960 --> 00:07:59,270 Dan za potovanje in prinesi darilo, 109 00:07:59,480 --> 00:08:04,918 ena za poroko, ena za medenih tednih, kot pravijo tam? 110 00:08:05,120 --> 00:08:08,999 ON TO POVE V ROMGNOLU Ne v Romagni! 111 00:08:09,200 --> 00:08:12,476 Mislim v ZDA. Naj ti žena pove. 112 00:08:12,680 --> 00:08:15,319 En dan za vrnitev. 113 00:08:15,560 --> 00:08:17,391 Skratka... 114 00:08:18,840 --> 00:08:22,799 Nadlegoval, spomnim te kot na naslednjem svetu 115 00:08:23,000 --> 00:08:26,834 boste morali predlagati ime novega namestnika vodje. 116 00:08:27,080 --> 00:08:30,311 - Ali želite, da predlagam Scognamiglio? - Ne! 117 00:08:30,520 --> 00:08:32,351 - Gherarducci? - Ne! 118 00:08:32,560 --> 00:08:35,632 Llora, Vessato, sta se odločila? 119 00:08:35,960 --> 00:08:38,554 kaj delaš - Baseball. 120 00:08:38,760 --> 00:08:41,433 Z odhodom v ZDA sem poskušal ... 121 00:08:41,640 --> 00:08:45,599 - Ne skrbi, v čast mi bo. - Bodi previden! 122 00:08:45,800 --> 00:08:50,476 To so Vesalijeve anatomske tabele v pergamentu stanejo celo premoženje! 123 00:08:50,680 --> 00:08:54,036 Prosil me je za njih osebno moj sin. 124 00:08:54,240 --> 00:08:57,835 - Bravo Vissimo, tvoj oče. - Enako. 125 00:08:58,040 --> 00:09:02,511 - Tam je s svojim bratrancem Paolom, še ena odlična učenka. - Vse stric. 126 00:09:02,720 --> 00:09:05,154 - In kdo je on? - Njo. 127 00:09:05,360 --> 00:09:09,512 H, ja! Misliš, da ostanejo študirat tudi med počitnicami. 128 00:09:09,720 --> 00:09:12,871 - Glasove dobivam prek interneta ... - Izjemno? 129 00:09:13,120 --> 00:09:14,519 - Ne. - Čudovito. 130 00:09:14,720 --> 00:09:16,472 - Več. - "Kihneš." 131 00:09:16,720 --> 00:09:19,234 - Točno. - Samo povej. 132 00:09:19,880 --> 00:09:23,919 Pa srečno pot, prinesi cev mojemu sinu, 133 00:09:24,120 --> 00:09:28,750 pozdravi bodočo gospo Vessato in uživajte na počitnicah. 134 00:09:42,200 --> 00:09:46,671 Koga briga kariera! Od jutri naprej Veterinar. 135 00:09:46,880 --> 00:09:49,269 Bencijevi psi so boljši. 136 00:09:50,120 --> 00:09:54,477 Pomiri se, zelo ga prenašaš za dva crkljanja na rami! 137 00:09:54,680 --> 00:09:57,638 Stiskanja? Boogers! 138 00:09:57,960 --> 00:10:01,635 Pozdravljeni ... mednarodni klic, slabo se počuti. 139 00:10:02,080 --> 00:10:07,677 - Vem, da to počne namerno. - Kaj te briga? Plašč je opran. 140 00:10:07,880 --> 00:10:12,829 Če vam je mar za našo prihodnost, Narediti moraš vse, kar ti reče. 141 00:10:13,080 --> 00:10:16,709 Če ga izkoristi, zaradi tega izgubim pol dneva... 142 00:10:16,920 --> 00:10:20,913 ... da bi šel k tistim piflarjem, medtem ko želim biti s tabo. 143 00:10:21,120 --> 00:10:24,510 Imamo vse življenje biti skupaj. 144 00:10:24,720 --> 00:10:27,518 Zdaj je pomembna samo vaša kariera. 145 00:10:27,720 --> 00:10:31,156 Prespi v Riversideu, potem se oglasim da te poberem in odpeljem k svojim staršem. 146 00:10:31,400 --> 00:10:33,391 - Ampak ... (Marija) Filip! 147 00:10:33,600 --> 00:10:35,636 - Sem rekel... (Marija) Filip! 148 00:10:35,920 --> 00:10:38,832 Tako sem rekel in tako bo storjeno. 149 00:10:39,960 --> 00:10:44,272 OK ljubezen. Zdaj se vidimo v New Yorku. 150 00:12:41,800 --> 00:12:45,190 - Dobro jutro, gospodična Carlotta. - Dobro jutro. 151 00:12:45,400 --> 00:12:47,834 - Gospa Ferri. - Hvala, Tom. 152 00:12:48,040 --> 00:12:51,191 - Vesel sem, da si prišel. - Jaz tudi ne. 153 00:12:52,520 --> 00:12:54,397 dobro jutro 154 00:12:54,640 --> 00:12:57,757 - Daj mi ga. - Hvala. 155 00:12:59,360 --> 00:13:01,157 dobro jutro 156 00:13:01,360 --> 00:13:04,875 - Je moj mož tam? - V kuhinji je. 157 00:13:10,800 --> 00:13:14,952 - Kaj počneš, ljubezen? - Ne vem, kako narediti nič. 158 00:13:15,160 --> 00:13:19,676 Pripravim polnjenega purana ki je Carlotti tako všeč. 159 00:13:21,080 --> 00:13:23,594 Potreboval sem dopust! 160 00:13:23,800 --> 00:13:27,873 Izvedli ste dva OP, tri skupna podjetja, štiri združitve v enem letu. 161 00:13:28,080 --> 00:13:30,833 Dobil sem ti nekaj malega. 162 00:13:31,440 --> 00:13:32,953 Bolgari! 163 00:13:37,120 --> 00:13:40,317 Več ... čudovito je! 164 00:13:40,960 --> 00:13:44,509 - Gotovo me je stalo celo bogastvo. - Zaslužiš si. 165 00:13:44,720 --> 00:13:48,918 - Ampak rekel sem, da ... - Kaj? kaj delaš 166 00:13:50,600 --> 00:13:53,831 Pretiraval si s puranom, izgleda kot noj. 167 00:13:54,040 --> 00:13:58,955 (Lillo) Lani je bilo dvojno. - Oprosti, moram iti. 168 00:13:59,160 --> 00:14:02,914 - Zakaj, naredil sem ti noja! - Potrpežljivost. 169 00:14:03,120 --> 00:14:07,272 - Ampak obstaja tudi jabolčna pita! - Kakšen vleček, ti ​​si obseden! 170 00:14:07,520 --> 00:14:10,193 To je tipičen božič. 171 00:14:11,000 --> 00:14:13,878 Ntipično. Vedno z mobilnim telefonom v roki. 172 00:14:14,080 --> 00:14:16,719 Kaj je prišla delat? 173 00:14:17,640 --> 00:14:20,393 Ali veste, kakšna je vaša hči ... 174 00:14:21,200 --> 00:14:26,149 Ne govori z mano, ampak mislim, da je Venuta ker ima težko zgodovino. 175 00:14:26,360 --> 00:14:29,557 - Še en poročen moški? - Ne, s tem je končal. 176 00:14:29,760 --> 00:14:34,436 Moral bi najti osebo vrednosti in se ji navežite. 177 00:14:34,640 --> 00:14:38,110 ZVONJENJE CELIC Je to tvoj telefon? 178 00:14:40,000 --> 00:14:42,036 ne ... 179 00:14:43,160 --> 00:14:46,232 - Bom poskusil. - Da. 180 00:14:49,280 --> 00:14:53,796 (Barbara) Lillo, me slišiš? - Še, trenutek. 181 00:14:54,080 --> 00:14:58,870 (Barbara) Kje si? Slišim ropot. - Sem v tunelu. 182 00:14:59,080 --> 00:15:03,358 (Barbara) Kako dolgo pa je? - Evo, povej mi. 183 00:15:03,560 --> 00:15:08,634 (Barbara) Živjo, kako si v Rimu? - Rim? Vse normalno. 184 00:15:08,880 --> 00:15:14,193 (Lillo) In Karibi? -Nisem na Karibih. Sem v New Yorku. 185 00:15:14,400 --> 00:15:16,960 Zakaj? kje 186 00:15:17,200 --> 00:15:22,957 Sem na trgu, kjer so vsi "plazme", spimo pa pri Rooseveltu. 187 00:15:23,200 --> 00:15:28,399 (Barbara) Claudio si je premislil, nenadoma se je pojavila konferenca. 188 00:15:28,600 --> 00:15:31,558 (Barbara) Toda ali poznate pravi razlog? - Kateri je? 189 00:15:32,120 --> 00:15:35,430 - Tukaj ima ljubimca. - Tukaj? 190 00:15:35,680 --> 00:15:38,240 - Tukaj. - Kot tukaj? 191 00:15:38,480 --> 00:15:43,156 - Ne, ne tukaj ... tam. - Da. Ali ni čudovito? 192 00:15:43,400 --> 00:15:47,075 - Čudovito? - Seveda! 193 00:15:47,280 --> 00:15:52,991 Zdaj bom vzel bris in takoj, ko jih ujamem, Takoj prosim za ločitev. 194 00:15:53,600 --> 00:15:55,352 ker ... 195 00:15:55,600 --> 00:15:59,957 ...če me vara, lahko vzame polovico vsega njegovega denarja. 196 00:16:00,200 --> 00:16:02,475 Ali ni čudovito? 197 00:16:02,680 --> 00:16:06,673 Svoboden si, jaz postanem ti. Poročila se bova. 198 00:16:06,920 --> 00:16:10,993 - Se bova poročila? (Barbara) Ja! 199 00:16:11,240 --> 00:16:17,429 Lillo? Se počutiš dobro? Ste izgubili govor? 200 00:16:17,720 --> 00:16:20,712 Seveda, čaka me čudovita prihodnost. 201 00:16:20,920 --> 00:16:22,876 pozdravljam te. 202 00:16:23,640 --> 00:16:28,395 Če odkrije moža, uničen sem. Presveto sranje! 203 00:16:28,920 --> 00:16:34,233 Kaj se je zgodilo? - Ne vem, prdnil je. 204 00:17:06,320 --> 00:17:11,394 Oprostite. Lahko te vprašam če poznaš Paola in Francesca Bencija? 205 00:17:11,600 --> 00:17:14,512 Sem v sobi 3, učim lekcijo. 206 00:17:14,840 --> 00:17:18,674 - Ali poučujejo? - Obiskujejo tečaj za novince. 207 00:17:18,880 --> 00:17:21,917 - Res! - Prideš? - Sem družinski prijatelj. 208 00:17:22,360 --> 00:17:25,557 (Paolo) Dragi bruci, ki delajo prve korake... 209 00:17:25,760 --> 00:17:28,638 ... na ekskluzivni univerzi kot ta, 210 00:17:28,840 --> 00:17:34,233 morda boste imeli težave, a če boste upoštevali naš nasvet, 211 00:17:34,440 --> 00:17:37,557 preživel boš štiri leta univerze gladko kot maslo. 212 00:17:37,760 --> 00:17:39,955 Razumem? Zahteve? 213 00:17:40,160 --> 00:17:44,472 Vključeno je v 100 dolarjev na mesec ponarejanja glasov? 214 00:17:44,640 --> 00:17:47,234 Seveda, to je prva stvar. 215 00:17:47,440 --> 00:17:52,150 To je izvirni dokument, ki je poslana vašim staršem. 216 00:17:52,360 --> 00:17:55,875 (Paolo) Oprostite, profesor Benci. (Francesco) Ni za kaj, profesor Benci. 217 00:17:56,080 --> 00:18:01,279 Samo skeniraj, kot vam pokaže profesor Benci, 218 00:18:01,480 --> 00:18:05,632 simbol fakultete in podpis rektorja. 219 00:18:05,840 --> 00:18:08,832 Nato lahko uredite glasove kakor želite. 220 00:18:09,080 --> 00:18:10,752 Fig! 221 00:18:11,000 --> 00:18:14,231 Vrnite dokument nazaj v univerzitetni bazi... 222 00:18:14,440 --> 00:18:18,399 ... in za svoje starše boš vzornih učencev. 223 00:18:21,600 --> 00:18:24,194 Ali res deluje? 224 00:18:24,520 --> 00:18:29,469 "Kantonski riž", tukaj smo eno leto, nikoli naredil izpita, 225 00:18:29,680 --> 00:18:31,591 ni problema 226 00:18:32,120 --> 00:18:36,716 - Kaj če pokliče družina? - Vse izračunano. 227 00:18:36,920 --> 00:18:42,392 Ponaredimo telefonsko številko in naš klicni center vam bo odgovoril. 228 00:18:42,600 --> 00:18:47,071 Naša dekleta bodo potrdila vaš odličen nastop. 229 00:18:47,680 --> 00:18:52,435 No, pouka je konec. Ne zamudite naslednjega: 230 00:18:52,640 --> 00:18:56,349 »Uporaba konoplje za pripravo na izpite." 231 00:18:56,560 --> 00:18:59,393 Opozarjam vas na tri pravila "fandomizma", 232 00:18:59,640 --> 00:19:03,838 nam jih je predal anonimni ustanovitelj našega bratstva. 233 00:19:04,040 --> 00:19:07,555 1) brezvestna odsotnost od izpitov in lekcij. 234 00:19:07,800 --> 00:19:12,032 2) Brezobzirno izkoriščanje financ staršev. 235 00:19:12,240 --> 00:19:15,471 3) Nebrzdano raziskovanje vseh vrst zabave. 236 00:19:15,680 --> 00:19:18,956 - Naslednji teden. - Bravo! 237 00:19:19,160 --> 00:19:20,878 dobro opravljeno 238 00:19:21,080 --> 00:19:24,470 (Paolo) Aplavz za profesorja Bencija. (Francesco) Čestitke, profesor. 239 00:19:24,720 --> 00:19:27,712 Profesor Benci! 240 00:19:28,080 --> 00:19:31,197 - Zelo velik. - Bila je dobra lekcija. 241 00:19:31,400 --> 00:19:34,358 - Benci vedno dela. - Da. 242 00:19:34,560 --> 00:19:39,873 - Oprostite... Paolo in Francesco? - Ne obravnavamo tistih, ki so zunaj tečaja. 243 00:19:40,080 --> 00:19:43,993 - Kaj hočeš to? - Oprostite ... 244 00:19:44,200 --> 00:19:47,556 - Oprostite! - Kaj za vraga hočeš? 245 00:19:47,880 --> 00:19:51,316 Filippo Vessato, očetov pomočnik. 246 00:19:52,120 --> 00:19:55,954 - Bog, vohun! - Vedela sem! 247 00:19:56,600 --> 00:20:00,434 - Ona je dobra oseba. - Sploh ne želimo računa. 248 00:20:00,640 --> 00:20:03,552 - Zaslužiš si jih ... - Dovolj! 249 00:20:04,400 --> 00:20:06,311 Osupel sem. 250 00:20:06,560 --> 00:20:10,519 Prepeljali so vas na vožnjo Profesor Benci za eno leto? 251 00:20:10,880 --> 00:20:13,633 - Ne da bi kdaj naredil izpit? - Ne. 252 00:20:13,840 --> 00:20:16,991 - In ni opazil? - Ne. 253 00:20:17,240 --> 00:20:21,199 - Ne morem verjeti. - Ne. - In ja! 254 00:20:21,400 --> 00:20:24,039 Prosim, odpusti nam! 255 00:20:24,240 --> 00:20:28,916 Moj oče nam je dal življenje nemogoče že dvajset let! 256 00:20:29,160 --> 00:20:32,391 - Dvajset let nemogočega življenja! - Dovolj. 257 00:20:33,080 --> 00:20:37,596 Jaz tudi, sem njegov nečak in to me je vedno razjezilo! 258 00:20:37,840 --> 00:20:40,149 - Dovolj. - Prosim te! 259 00:20:40,360 --> 00:20:44,512 - Moj oče je kreten! - Ne, tega ne moreš reči. 260 00:20:45,680 --> 00:20:49,229 Profesor ima svoje napake, ampak ni kreten. 261 00:20:50,680 --> 00:20:52,955 On je "kreten"! 262 00:20:53,160 --> 00:20:56,197 On je kralj, veliki vezir kretenov. 263 00:20:56,400 --> 00:21:02,077 To prenašam že 10 let in to vem zajebeš ga, da se mi malo oddolži. 264 00:21:02,320 --> 00:21:05,596 Torej, bravo, bravo in še enkrat bravo. 265 00:21:06,240 --> 00:21:08,913 - Te lahko nekaj vprašam? - Gotovo. 266 00:21:09,120 --> 00:21:13,875 - Torej mu ne boš ničesar povedal? - Sploh ne razmišljam o tem. 267 00:21:14,080 --> 00:21:16,435 Imam radovednost. 268 00:21:16,640 --> 00:21:19,712 - Kaj za vraga si prišel delat? - Resnično. 269 00:21:20,240 --> 00:21:22,196 H, da. 270 00:21:23,000 --> 00:21:25,912 - Od profesorja. - Tukaj si! 271 00:21:26,120 --> 00:21:28,759 - Kaj bo? - Tukaj. 272 00:21:28,960 --> 00:21:33,511 - To je valjasta stvar. - Vedel sem, super! 273 00:21:33,720 --> 00:21:37,269 - Prestižne tablice Vesaliusa! - Ne! 274 00:21:37,480 --> 00:21:40,313 - Izgleda kot tvoj oče. - Ti je všeč? 275 00:21:40,560 --> 00:21:42,790 - Odlično. - Roke stran. 276 00:21:43,000 --> 00:21:48,028 Ampak sprašujem se ... če ne študiraš, Kaj počnete z zvitki? 277 00:21:48,480 --> 00:21:50,436 Trstje. 278 00:21:51,440 --> 00:21:53,795 - Oh! - Ne skrbi. 279 00:21:54,000 --> 00:21:57,913 S starodavnim pergamentom sod zdrži dvakrat dlje. 280 00:21:58,120 --> 00:22:01,351 Starejši ko je pergament, trši je. Ste vedeli? 281 00:22:01,560 --> 00:22:06,236 Ne, ne uči se, vendar ste seznanjeni z določenimi temami. 282 00:22:06,440 --> 00:22:08,317 - Hvala. - Močan si! 283 00:22:08,520 --> 00:22:11,796 Nocoj moraš iti z nami, zabavamo se 284 00:22:12,000 --> 00:22:18,109 - Praznujemo 100 dni. - Slavnih 100 dni do izpitov! 285 00:22:18,320 --> 00:22:21,676 Ampak ne, 100 dni neprekinjenih odsotnosti! 286 00:22:21,880 --> 00:22:24,553 - Pohvale. - Gremo! 287 00:22:24,760 --> 00:22:29,436 Ne delaj tega. Ali nisi vesel, da sem prišel? 288 00:22:29,640 --> 00:22:33,030 Obljubil si, da boš ostal z mano in spoznati mojega. 289 00:22:33,240 --> 00:22:36,198 Namesto tega prek kongresa nikoli te ne bo videl. 290 00:22:36,400 --> 00:22:39,517 - Moja žena je vpletena ... - Če pa si vdovec! 291 00:22:40,400 --> 00:22:42,595 točka ... 292 00:22:45,000 --> 00:22:47,150 Barbara je... 293 00:22:47,880 --> 00:22:51,668 Žal je izginila zaradi zelo redke bolezni, 294 00:22:52,200 --> 00:22:57,035 od tega, kljub sebi, POSTAL SEM VRHUNSKI STROKOVNJAK. 295 00:22:57,240 --> 00:23:00,869 Zato so me hoteli tukaj, Ne morem zavrniti. 296 00:23:01,360 --> 00:23:05,672 - Kdaj se bova videla? - In ko ... 297 00:23:05,880 --> 00:23:07,677 Poglejmo. 298 00:23:08,120 --> 00:23:10,918 Imamo srečo, jutri. 299 00:23:11,120 --> 00:23:14,999 - Prihajam v vaš hotel. - Ne! Bolje ne. 300 00:23:15,200 --> 00:23:17,998 Sodelavci so morda zlonamerni. 301 00:23:18,240 --> 00:23:22,711 Na drugi strani spomin na Barbaro je še svež. 302 00:23:22,920 --> 00:23:27,914 - Toda mrtva je že dve leti. - Ne, vroče iz tiska. 303 00:23:28,120 --> 00:23:34,229 Oglejte si publikacije letos, to je neverjetno! 304 00:23:35,040 --> 00:23:39,636 Draga, pusti to, Zdaj bom našel romantično mesto. 305 00:23:39,840 --> 00:23:44,311 Poskrbel bom za to. Ne verjameš več v svojo veliko mačko? 306 00:23:44,520 --> 00:23:46,954 GLASBA DNCE 307 00:23:51,520 --> 00:23:54,751 Dva genija! Vidva sta genija! 308 00:23:55,000 --> 00:23:57,958 - Velik. - Ti je všeč, kaj? 309 00:23:58,160 --> 00:24:00,913 ZVONJENJE CELIC 310 00:24:06,000 --> 00:24:10,118 - Tvoj oče! - To? - Tvoj oče! 311 00:24:10,360 --> 00:24:13,511 - On je tvoj oče. - Ustavite glasbo! 312 00:24:13,720 --> 00:24:18,111 Nujno je! 5 minut tišine. ššš 313 00:24:19,080 --> 00:24:21,389 - Pojdi. - Pojdi! 314 00:24:21,600 --> 00:24:24,637 - (nemirno) Dober večer. - Kako pa govori? 315 00:24:25,480 --> 00:24:28,995 - Signal mora biti vrnjen... (Benci) Ni pomembno. 316 00:24:29,200 --> 00:24:33,955 - Ali je dostavil pergamente? - Gotovo. 317 00:24:34,880 --> 00:24:38,111 Kakšen učinek so imeli na mojega sina? 318 00:24:40,080 --> 00:24:42,275 neverjetno! 319 00:24:42,480 --> 00:24:45,278 Tudi sestrična se je čudila... 320 00:24:45,680 --> 00:24:48,433 ...končano. Začudena. 321 00:24:48,880 --> 00:24:52,873 Nikoli ga nisem videl dva tako resna fanta... 322 00:24:53,080 --> 00:24:56,834 ... in učenjaki, izjemnega moralnega položaja. 323 00:24:57,040 --> 00:25:00,715 - Imaš srečo. - Kaj sem ti rekel? 324 00:25:00,920 --> 00:25:06,438 Radovednost kot oče, fantje Kaj delajo v Ameriki? Koga vidijo? 325 00:25:07,720 --> 00:25:11,076 S kom se družijo? Poglej te... 326 00:25:13,680 --> 00:25:19,038 Sploh si ne more predstavljati, cenakel vrhunskih umov. 327 00:25:19,240 --> 00:25:22,789 najboljši intelektualne aristokracije. 328 00:25:23,000 --> 00:25:26,675 Ampak ni dovolj, letijo še višje. 329 00:25:26,880 --> 00:25:30,714 Sobota Nagrajeni bodo tukaj na Riverside College ... 330 00:25:30,920 --> 00:25:34,117 ... kot najboljši študenti leta! 331 00:25:34,600 --> 00:25:37,433 Navdaja me s ponosom in veseljem. 332 00:25:38,320 --> 00:25:44,236 Ne ve, koliko so njegove besede pomembne. Hvala, bodoči namestnik vodje. 333 00:25:45,000 --> 00:25:49,437 Hvala njej. Vedno računaj name, nasvidenje. 334 00:25:52,840 --> 00:25:54,717 Gherarducci... 335 00:25:56,120 --> 00:25:58,998 - Kako sem šel? - Odlično! 336 00:25:59,240 --> 00:26:05,270 Zaslužiš si častno članstvo v prestižni CFT. 337 00:26:05,480 --> 00:26:09,632 - No, kaj je? - Popolna fancazzistična bratovščina. 338 00:26:09,840 --> 00:26:12,673 Pohvale. Glasba! 339 00:26:24,960 --> 00:26:27,633 Pridi, Filip, pridi gor. 340 00:26:27,840 --> 00:26:31,276 - Pridi ti. - Rezite torto z nami. 341 00:26:33,000 --> 00:26:35,958 - Hvala. - Vaša čast je. 342 00:26:36,560 --> 00:26:40,758 - Pojdi! - Počasi, tako ga boš poškodoval! - WHO? 343 00:26:40,960 --> 00:26:43,997 Kot kdo? Ona! 344 00:26:51,880 --> 00:26:54,314 pridi sem Fotografija! 345 00:26:54,520 --> 00:26:56,636 številka ena! 346 00:27:01,760 --> 00:27:03,591 Hvala. 347 00:27:04,960 --> 00:27:06,916 številka ena! 348 00:27:07,120 --> 00:27:11,113 - Poglej ga, kako velik je! - Ali kadite mizo Vesaliusa? 349 00:27:12,240 --> 00:27:17,758 Ne, če kadim, izgubim zavore in čez tri dni se poročim. 350 00:27:17,960 --> 00:27:20,030 lep pozdrav 351 00:27:20,240 --> 00:27:24,358 - Imeno okusi sladico. - Malo. 352 00:27:24,560 --> 00:27:27,313 praviš? V redu, samo tri žoge. 353 00:27:27,520 --> 00:27:30,717 - Ne bi rad ... - (v zboru) okus! 354 00:27:47,800 --> 00:27:52,555 Zanič si s temi stvarmi v glavi, Daj no, zmagal bom! 355 00:27:53,320 --> 00:27:56,232 (vsi) Dajmo, dajmo! - Oprostite ... 356 00:27:56,440 --> 00:27:59,034 (vsi) Dajmo, dajmo! 357 00:27:59,880 --> 00:28:01,871 oprosti... 358 00:28:03,320 --> 00:28:06,517 Zmagal sem! jaz sem najboljši! 359 00:28:08,080 --> 00:28:10,036 Oprosti! 360 00:28:10,600 --> 00:28:14,070 Kaj je? - Mogoče je kremi potekel rok uporabe. 361 00:28:14,360 --> 00:28:19,150 - Imam nekaj kisline ... - cido? Toda za koga ste nas imeli? 362 00:28:19,400 --> 00:28:22,392 Uporabljamo samo naravne stvari. 363 00:28:22,600 --> 00:28:25,751 Maslo, sol, jajca in pejotljeva moka. 364 00:28:25,960 --> 00:28:28,554 Pejotl v profiterolu? 365 00:28:28,760 --> 00:28:32,719 To je hišna specialiteta, "pejoterol"! 366 00:28:33,160 --> 00:28:35,833 Bolje, raje. 367 00:28:38,080 --> 00:28:40,116 Pozdravljeni... 368 00:28:53,720 --> 00:28:56,234 IMIT A GTTO 369 00:29:05,000 --> 00:29:08,959 Videl sem sporočilo. Nič novega, kajne? 370 00:29:09,160 --> 00:29:13,358 - Ja, gremo! - Kje smo? 371 00:29:13,560 --> 00:29:17,394 Ne, v smislu da danes Claudio to vidi. 372 00:29:17,640 --> 00:29:20,552 No ... in kaj misliš, da boš naredil? 373 00:29:20,760 --> 00:29:24,833 Da ne bi bil sumljiv Šla sem ven na sprehod. 374 00:29:25,040 --> 00:29:28,749 Pri Rooseveltu je, odhaja čez eno uro. 375 00:29:29,000 --> 00:29:31,514 Čez eno uro? - Da. 376 00:29:31,720 --> 00:29:35,679 kje si Počutim se kot v zmešnjavi. Videti je, kot da ste v New Yorku! 377 00:29:35,920 --> 00:29:41,199 kodrast sem, na festivalu porchetta. 378 00:29:43,680 --> 00:29:46,717 Kako si želim, da bi bil tukaj z menoj. 379 00:29:46,920 --> 00:29:51,869 Kdo praviš! grem, ali pa pojedo celo porchetto. 380 00:30:18,120 --> 00:30:23,478 Oprostite, direktor, ker morate znižati mojo plačo? 381 00:30:23,680 --> 00:30:26,194 Že dobivam drobiž! 382 00:30:29,200 --> 00:30:32,192 Odločili so se zmanjšati stroške. 383 00:30:32,960 --> 00:30:37,795 - In mislili so nate. - Seveda, samo pusti me igrati. 384 00:30:38,040 --> 00:30:42,033 Ti si Neapeljčanka in ne sili ga peti. 385 00:30:42,280 --> 00:30:47,400 Kot da te ne bi fotografirali Japonec, umre! 386 00:30:48,480 --> 00:30:51,358 Sporoči mi, kaj si se odločil. 387 00:31:03,840 --> 00:31:08,118 - Oprostite, a ste vi Lillo Ferri? - Da. 388 00:31:08,560 --> 00:31:13,680 - Se poznava? - Leta je delal z mojim očetom. 389 00:31:13,880 --> 00:31:15,996 - Si ti Lollin sin? - Da. 390 00:31:16,200 --> 00:31:19,476 - Kako ti je ime? - Lello. - Kakšna fantazija! 391 00:31:19,680 --> 00:31:23,719 - Kako je oče? - Nič več ni bilo slišati. 392 00:31:23,920 --> 00:31:27,833 - Pobegnil je s plesalko. - In nikoli več se ni pojavil ... 393 00:31:28,640 --> 00:31:33,031 Toda enkrat, doma, imamo tangice. 394 00:31:33,240 --> 00:31:36,198 Vedno je imel rad kurbe. 395 00:31:36,520 --> 00:31:42,038 Všeč mu je bilo nekaj o našem času Ines, vsi smo zajebali. 396 00:31:42,240 --> 00:31:45,118 - Mami? - Je to mati? kako si 397 00:31:45,760 --> 00:31:48,957 - Umrla je pri porodu. - Kakšna smola! 398 00:31:49,200 --> 00:31:54,274 V imenu starodavnega prijateljstva to me povezuje s tvojimi starši... 399 00:31:54,480 --> 00:31:58,075 ... kupil dva cheeseburgerja, shujšali ste. 400 00:31:58,280 --> 00:32:03,832 - Ali mi daš miloščino? - Naj te ne bo sram. Nekoč sem bil zguba kot ti. 401 00:32:04,040 --> 00:32:09,478 Ampak kakšen denar! Nisem zguba. 402 00:32:10,080 --> 00:32:14,437 Jaz sem bogat. Načrt je moj, hotel je moj! 403 00:32:14,920 --> 00:32:19,198 - Ta načrt? - Vsa nadstropja, vse je moje. 404 00:32:19,400 --> 00:32:23,075 Izati, ta stol je moj. Vse je moje. 405 00:32:23,280 --> 00:32:27,319 zadovoljen sem. Zdaj pa te moram nekaj vprašati. 406 00:32:27,520 --> 00:32:31,559 - V kakšnem smislu? Moral bi govoriti z eno od vaših strank. 407 00:32:31,760 --> 00:32:33,830 To je zaupna stvar. 408 00:32:34,040 --> 00:32:37,715 Žena je izvedela ki ima ljubimca in bi ga rada opozorila. 409 00:32:37,920 --> 00:32:41,469 - Doktor Ricacci, kakšno sobo imate? - Kaj vem? 410 00:32:41,680 --> 00:32:47,198 - Niste lastnik? Zakaj ne? Jaz sem lastnik. 411 00:32:47,400 --> 00:32:51,916 Ampak jaz se s tem ne ukvarjam teh "bedakov". 412 00:32:52,120 --> 00:32:54,429 - Kaj? - Neumne stvari. 413 00:32:54,640 --> 00:32:58,349 Ali temu rečeš neumnost? Vprašajte direktorja. 414 00:33:01,640 --> 00:33:04,598 - Zdaj grem ... - Počakal te bom. 415 00:33:04,800 --> 00:33:08,190 - Se premikaš? - Ne. - Ali ostaneš tukaj? - Ja, pojdi. 416 00:33:08,400 --> 00:33:11,153 - Hvala. - Se hecaš? 417 00:33:11,360 --> 00:33:13,476 Direktor! 418 00:33:13,880 --> 00:33:17,919 Kako si drzneš tleskniti s prsti da me pokličeš? odpustim te! 419 00:33:18,520 --> 00:33:21,193 Ne, denarna gesta je bila. 420 00:33:21,400 --> 00:33:26,758 Ker sem ji hotel povedati, da... Sprejmem rez. 421 00:33:27,240 --> 00:33:30,471 Samo povejte mi, koliko je plača. 422 00:33:30,680 --> 00:33:34,355 Največ, do česar lahko prideš 20 dolarjev je. 423 00:33:36,760 --> 00:33:40,036 Ja, ampak ne vsi skupaj, če ne ga porabim. 424 00:33:40,240 --> 00:33:45,758 Daj mi jih po malem, potem jih upravljam sam. 425 00:33:46,000 --> 00:33:48,878 - Ilora? - Nič ne ve. 426 00:33:49,080 --> 00:33:52,117 Izgnal ga bom, nič ne ve. 427 00:33:52,320 --> 00:33:55,073 Rešil sem, hvala. 428 00:34:03,040 --> 00:34:05,554 - Taksiji. - Takoj. 429 00:34:08,080 --> 00:34:10,594 - Tukaj. - Hvala. 430 00:34:14,840 --> 00:34:17,195 ŽVIŽK 431 00:34:18,040 --> 00:34:20,873 Sledite tistemu taksiju. 432 00:34:21,880 --> 00:34:25,077 Ne morem se premakniti! Zaradi tebe me bodo vrgli ven. 433 00:34:25,280 --> 00:34:28,113 kaj te briga Ti si mojster. 434 00:34:29,920 --> 00:34:32,832 Sledite tistima taksijema. Ti prideš! 435 00:34:33,360 --> 00:34:36,113 ZVONI TELEFON 436 00:34:41,680 --> 00:34:44,433 OČISTI SVOJ GLAS 437 00:34:44,640 --> 00:34:48,155 - (z debelim glasom) Ja? - Filippo, zakaj tako govoriš? 438 00:34:48,360 --> 00:34:53,388 Ogrejem diafragmo ker jutro je ponavadi... 439 00:34:53,600 --> 00:34:56,956 Ja, v redu. Kako je bilo z Bencijevim sinom? 440 00:34:57,160 --> 00:35:00,948 Vse je v redu. Oddal sem cev in šel v posteljo. 441 00:35:01,320 --> 00:35:06,269 - kje si - Prišel sem po vas. Pojdi ven. 442 00:35:06,760 --> 00:35:10,150 Več, sem razmišljal ... 443 00:35:10,360 --> 00:35:15,115 Že nekaj časa nisva bila skupaj, zakaj ne prideš gor za trenutek in... 444 00:35:15,320 --> 00:35:19,791 Ok, imamo 15 minut razlike pred izbiro poročnih daril. 445 00:35:20,960 --> 00:35:23,997 Če imamo luknjo ... jo izkoristimo! 446 00:35:24,520 --> 00:35:27,273 Pridi, počakal te bom. 447 00:35:51,000 --> 00:35:54,993 KRIK ŠT 448 00:35:55,200 --> 00:35:58,510 Kaj delaš tukaj? - Ne, kaj počneš! 449 00:35:58,720 --> 00:36:02,269 - To je moja soba. - Ne vem, ne spomnim se. 450 00:36:02,480 --> 00:36:06,439 Vse kar vem je, da sem prišel iz torte in sem pojedel kos. 451 00:36:06,640 --> 00:36:11,919 Moraš iti stran, moja gre gor z dekletom se čez dva dni poročiva. 452 00:36:12,120 --> 00:36:14,111 Poročiš se! 453 00:36:14,880 --> 00:36:18,759 Ja ... to je izbira življenjskega sloga. Zelo sva zaljubljena. 454 00:36:18,960 --> 00:36:21,918 Ampak poročil se bom le, če takoj odideš! 455 00:36:26,000 --> 00:36:30,118 Pojdite skozi požarni izhod, v redu? odlično! 456 00:36:42,080 --> 00:36:44,036 Filip? 457 00:36:44,320 --> 00:36:45,753 tukaj ... 458 00:36:45,960 --> 00:36:50,476 NNUS parfum! Oh dobro ... 459 00:36:50,680 --> 00:36:54,195 (Mary) Philip? - Več, pridem. 460 00:36:54,400 --> 00:36:57,995 Bedaki, obrili so me... kaj je 461 00:36:58,400 --> 00:37:00,470 "Wacifal"? 462 00:37:01,760 --> 00:37:04,877 "W la fi..." 463 00:37:05,520 --> 00:37:08,353 Ampak ne, "W the pussy"! 464 00:37:08,560 --> 00:37:11,199 Filip, odpri! 465 00:37:11,400 --> 00:37:14,358 Počakaj malo, ne najdem ključa. 466 00:37:18,280 --> 00:37:20,191 prihajam! 467 00:37:20,400 --> 00:37:23,312 (Filippo) Ne najdem ključa! 468 00:37:23,520 --> 00:37:26,796 - Oprostite. - Povej. - On ne bi imel... 469 00:37:34,960 --> 00:37:39,636 (Mary) Čakam že pet minut! - Prihajam! 470 00:37:44,120 --> 00:37:46,998 Poglejte, kaj je pustil! 471 00:37:47,280 --> 00:37:51,956 - Pridem, samo trenutek ... - Filip! 472 00:37:52,200 --> 00:37:56,716 - Kdo je on? Mary! - Ker si ga vrgel stran moje stvari z okna? 473 00:37:56,920 --> 00:37:59,354 Katero okno? to? 474 00:37:59,560 --> 00:38:05,237 To je zato, ker tukaj izdelujejo okenske omare ki spominjajo na garderobna okna. 475 00:38:05,440 --> 00:38:10,719 - V redu. Imamo še 12 minut. - Tukaj prihaja! 476 00:38:10,920 --> 00:38:13,434 Tukaj ste! Vam je bilo všeč? 477 00:38:27,200 --> 00:38:32,149 - Zakleni to gospo v taksi. - Si me zaradi tega prisilil sem? 478 00:38:32,360 --> 00:38:36,558 - Ali ne bi mogel? - Ne, v Rimu sem! - Rim? 479 00:38:36,760 --> 00:38:40,116 Ja, in provinca. Ne skrbite, samo blokirati ga morate. 480 00:38:40,320 --> 00:38:44,279 - Kako naj to naredim? - Izmisli si kakšno "neumnost". 481 00:38:44,960 --> 00:38:47,713 - Kaj? -Neke neumnosti. 482 00:38:47,920 --> 00:38:51,708 - Ste Neapeljčanka? - Gotovo. - Potem pojdi! 483 00:38:51,920 --> 00:38:54,718 idiot? kot ... 484 00:38:55,320 --> 00:38:58,073 - ob kateri uri vozi avtobus? - Da. 485 00:38:58,280 --> 00:39:00,999 - Pojdi! - Grem ... 486 00:39:01,200 --> 00:39:03,316 - Ali ostaneš tukaj? - Ne, tja grem. 487 00:39:03,520 --> 00:39:05,431 - Jaz? - Pojdi tja. 488 00:39:05,640 --> 00:39:08,154 - Potem te bom spremljal? - Ne. 489 00:39:08,360 --> 00:39:12,319 - Kaj naj naredim? - Skratka, pojdi stran! 490 00:39:12,760 --> 00:39:15,877 - Ampak moraš ostati pri miru. - Neumno. 491 00:39:16,080 --> 00:39:20,312 - Obdrži drobiž. - Skrij uro. 492 00:39:20,520 --> 00:39:26,152 Lahko pride kdo in te kaj vpraša zdaj gre avtobus mimo in mu ga ukrade. 493 00:39:26,360 --> 00:39:30,433 Hvala za nasvet, ampak nisem naivna. 494 00:39:36,480 --> 00:39:40,155 - Oprostite, kdaj ... - Ali me imaš za idiota? 495 00:39:40,360 --> 00:39:42,874 - Ob kateri uri ... - Napihnil te bom! 496 00:39:43,080 --> 00:39:45,548 - Ob kateri uri ... - Vzemi! 497 00:39:45,760 --> 00:39:49,992 - Ob kateri uri se bolnišnica zapre? - Newyorški tat! 498 00:39:56,920 --> 00:39:59,354 Tukaj je. 499 00:40:02,000 --> 00:40:03,991 Prekleto! 500 00:40:05,440 --> 00:40:09,797 Pojdi stran, tvoja žena prihaja, če vidiš tisto mlado damo... 501 00:40:10,000 --> 00:40:14,357 kdo si Kako si drzneš! Nimam kaj skrivati. 502 00:40:15,680 --> 00:40:17,989 Presveto sranje! 503 00:40:18,960 --> 00:40:21,713 Ali želite mizo? 504 00:40:28,760 --> 00:40:35,108 - Hvala. - Seveda. - Kdo si? Zakaj me je opozoril? 505 00:40:35,360 --> 00:40:40,480 Pusti pri miru. recimo da sem njegov angel varuh. 506 00:40:40,960 --> 00:40:43,918 In zakaj se tudi ona skriva? 507 00:40:44,320 --> 00:40:46,993 Moška solidarnost. 508 00:40:48,000 --> 00:40:53,552 - Zakaj poznaš mojo ženo? - Ker poznam njegovo ženo ... 509 00:40:53,760 --> 00:40:55,352 Zakaj? - Ker ... 510 00:40:55,600 --> 00:41:00,071 Bili smo blizu jahte v Beausoleilu v Monte Carlu. 511 00:41:00,280 --> 00:41:04,239 - Nikoli nisem pristal v Monte Carlu. - DeuVille? - Niti enega. 512 00:41:04,440 --> 00:41:07,876 - Hrvaška? - Nikoli. - Kam za vraga greš na počitnice? 513 00:41:08,080 --> 00:41:11,231 To je moja stvar, kajne? 514 00:41:12,360 --> 00:41:15,193 Grem na Costa Smeralda. 515 00:41:15,400 --> 00:41:18,597 TAKOJ BI MORAL POMISLITI, Porto CerVo! 516 00:41:18,840 --> 00:41:23,914 - Ne spomnim se je. - Namesto tega se je spomnila njegova žena. 517 00:41:24,120 --> 00:41:28,079 Ilora, ko sem jo videl v družbi, sem si rekel... 518 00:41:28,280 --> 00:41:33,195 ... da če bi njegova žena izvedela, iz tega bi naredil veliko stvar. 519 00:41:33,760 --> 00:41:37,639 - "Tam"? - "Tam"...Ricacci, ti. 520 00:41:37,840 --> 00:41:40,513 - Gremo. - Roka ... 521 00:41:40,720 --> 00:41:46,238 Prosim, opozori dekle ki je bil z mano, ki je odšel. 522 00:41:46,440 --> 00:41:50,319 Ampak ne govori o moji ženi, se strinjam? 523 00:41:50,920 --> 00:41:53,798 - Ker ne ve ... - Kaj? 524 00:41:54,000 --> 00:41:56,912 Ne ve, da sem poročena. 525 00:41:57,160 --> 00:42:00,596 - Ste bili samec? - Ne, vdovec. 526 00:42:00,800 --> 00:42:05,078 - Zaradi njega je Barbara umrla! - Ampak ne, to je sreča. 527 00:42:05,280 --> 00:42:10,070 - Ilora, mi lahko pomagaš? - Ne, če me vidiš njegova žena, sranje se zgodi. 528 00:42:10,280 --> 00:42:12,669 - Ampak zakaj? - Ker ... 529 00:42:12,960 --> 00:42:15,758 Ker ne znam lagati. 530 00:42:17,040 --> 00:42:22,034 - Verjemi mi, bolje je oditi. - Ne, mlado damo moram opozoriti. 531 00:42:22,240 --> 00:42:25,630 - Moj sostorilec bo poskrbel za to. - Sostorilec? 532 00:42:25,840 --> 00:42:30,391 To je način povedati. To mu opiše mlada dama in on bo poskrbel za to. 533 00:42:30,600 --> 00:42:35,435 G. Ricacci je imel nujno obveznost in se opravičuje. 534 00:42:36,240 --> 00:42:40,472 - Razumem. Ste prijatelj? - Od otroštva. 535 00:42:40,680 --> 00:42:46,710 - Kam je šel Claudio? - In kdo je on? - Ricci. Rekel je, da ste prijatelji. 536 00:42:47,000 --> 00:42:50,310 Ne igraj teh šal z mano, je rekel ime. 537 00:42:50,520 --> 00:42:53,830 Povedati mora priimek, Ricacci! 538 00:42:54,080 --> 00:42:59,393 Poznam vse priimke tukaj, ker sem lastnik. 539 00:42:59,600 --> 00:43:02,990 Del tega, Sem v slabem trenutku. 540 00:43:03,200 --> 00:43:06,670 Moj um se je zameglil, Imel sem nesrečo. 541 00:43:07,840 --> 00:43:10,957 - Z avtom? - Z noro žensko. 542 00:43:11,160 --> 00:43:15,312 Postavil sem ji vprašanje in udaril me je v obraz... 543 00:43:15,520 --> 00:43:18,478 ... s hudobijo, ki je še niste videli! 544 00:43:18,680 --> 00:43:23,151 Ostala mi je še majhna torba res navdušen. Tukaj. 545 00:43:23,360 --> 00:43:25,555 - Kul, kaj? - Močno? 546 00:43:25,760 --> 00:43:30,276 Še vedno slišim zvok sprememb. Vidim dvojno. 547 00:43:30,480 --> 00:43:35,474 Vidim dve steklenici, dve mizi ... Vidim jo tudi dvojno. 548 00:43:36,640 --> 00:43:39,473 žal mi je Zdaj pa moram iti. 549 00:43:39,680 --> 00:43:43,559 - Mi dovoliš, da te spremljam? - Ne, hvala. 550 00:43:44,320 --> 00:43:48,154 - Mi dovoliš, da te spremljam? - Toda kaj počne? 551 00:43:48,360 --> 00:43:52,797 Vidim dvojno. Eden od obeh mi bo rekel da. 552 00:43:54,840 --> 00:43:56,876 v redu 553 00:43:58,200 --> 00:44:02,193 je oteklina, dajmo malo ledu. 554 00:44:02,400 --> 00:44:07,394 Ja, ampak počasi, saj me že boli. 555 00:44:07,600 --> 00:44:12,230 Najprej je pristal komar in bolelo me je. 556 00:44:16,840 --> 00:44:19,434 Sem že bolje. 557 00:44:27,160 --> 00:44:30,835 Puffy... CNE BBI 558 00:44:31,040 --> 00:44:35,556 Dragi, vaše priče so John Lambed in Gregory Patton. 559 00:44:35,760 --> 00:44:40,276 - Dobro, ampak kdo jih pozna? - Poznam jih. Zaupaj mi. 560 00:44:40,480 --> 00:44:43,119 Naročil sem oblačila za slovesnost. 561 00:44:43,320 --> 00:44:46,437 - Tudi moj? ne ... - Seveda. - Gotovo. 562 00:44:46,640 --> 00:44:49,677 In vse sem pripravil tudi za pozneje. 563 00:44:49,920 --> 00:44:53,276 Za medene tedne sem mislil... CNE BBI 564 00:44:53,480 --> 00:44:58,031 Opomnim vas, da ne moremo, Samo štiri dni imam. 565 00:44:58,240 --> 00:45:01,232 Ne zdaj, o tem sva že govorila. 566 00:45:01,440 --> 00:45:04,238 - Začnimo po promociji. - Da. 567 00:45:04,760 --> 00:45:08,355 Izbrala sem ... Sejšele. 568 00:45:08,760 --> 00:45:13,117 Ekskluzivna vila na zasebnem otoku. 569 00:45:13,320 --> 00:45:17,074 Bolje, raje imam otoke ... Popoln. 570 00:45:17,480 --> 00:45:22,270 Vse je že rezervirano! Grem po sladico. 571 00:45:27,760 --> 00:45:32,709 Ker Marija živi v Italiji, Puffy nama je kot sin. 572 00:45:33,960 --> 00:45:35,678 pomisli... 573 00:45:35,880 --> 00:45:39,236 Zdaj, ko Mary ni tukaj, nam lahko pokažeš svoje poročne prstane? 574 00:45:39,440 --> 00:45:41,874 ja ššš 575 00:45:52,520 --> 00:45:55,990 Profiterole, vaša najljubša sladica. 576 00:46:15,720 --> 00:46:18,871 NIHALO PREMAGA HOR Oprostite, ura je dve. 577 00:46:19,080 --> 00:46:24,598 Puffy je ura. Če ne njegova majhna potreba je tragedija. 578 00:46:25,120 --> 00:46:30,672 - Ne, če mi dovolite, bom poskrbel za to. - Ne trudi se! 579 00:46:30,880 --> 00:46:33,792 BBI Presveto sranje! vztrajam. 580 00:46:34,000 --> 00:46:39,313 Obožujem živali in Puffy mi je že postal všeč. 581 00:46:40,000 --> 00:46:42,594 Kajne, Puffy? BBI 582 00:46:43,160 --> 00:46:45,116 točno. 583 00:46:45,320 --> 00:46:48,869 Dali ste vero Sylvii ko si izgubil pri strip pokru. 584 00:46:49,080 --> 00:46:52,470 Ampak kot pri SylVii! ne spomnim se. 585 00:46:52,680 --> 00:46:55,911 Videl si z dvema sedmicama da jo prisili, da sleče spodnje perilo. 586 00:46:56,120 --> 00:47:00,193 Kakšna zmešnjava! To vero moram dobiti nazaj! 587 00:47:00,400 --> 00:47:05,554 - Pridi, greva poiskati SylVio. - Kako naj se osvobodim? 588 00:47:05,760 --> 00:47:09,514 Razmišljam o tem. Če dobim idejo, te pokličem. 589 00:47:11,040 --> 00:47:12,871 Kristus! 590 00:47:21,400 --> 00:47:23,994 Kako dober fant! 591 00:47:29,800 --> 00:47:31,756 Filip? 592 00:47:34,360 --> 00:47:36,954 Zaspal je. 593 00:47:37,160 --> 00:47:40,835 To se zgodi samo pri ljudeh ki mu je všeč. 594 00:47:41,080 --> 00:47:43,594 Kako sladko... 595 00:47:54,640 --> 00:48:00,192 Hotel sem se ti zahvaliti. Brez nje Barbara bi me odkrila. 596 00:48:00,520 --> 00:48:03,796 Tokrat po moji zaslugi se je izognil. 597 00:48:04,000 --> 00:48:07,913 Toda prekinite ta odnos, Bolje je za vse. 598 00:48:08,160 --> 00:48:11,470 Se vam zdi enostavno? Star je 25 let! 599 00:48:11,760 --> 00:48:16,311 Razumem, 25 let. Marmorne joške, požrešne ustnice... 600 00:48:16,520 --> 00:48:19,193 - Govoreča rit! - Ampak ali to počne namerno? 601 00:48:19,400 --> 00:48:23,791 - Lahko bi bila najina hči! - Toda kaj mi morala naredi? 602 00:48:24,000 --> 00:48:28,391 - Ker nikoli ni... - Ja, ampak z zrelo žensko. 603 00:48:28,600 --> 00:48:31,558 oprosti, naredimo zavestno izbiro, 604 00:48:31,760 --> 00:48:35,275 Pustimo punčko pri miru in uživajmo v njegovi ženi. 605 00:48:35,480 --> 00:48:39,678 - Gremo? Naj nadaljujemo? - Se vidimo spet. 606 00:48:43,400 --> 00:48:45,960 - Sylvia je tukaj. - Ali ne prideš? 607 00:48:46,160 --> 00:48:50,358 Čakali vas bomo v avtu. Ne skrbi, pojdi! 608 00:48:50,560 --> 00:48:54,519 Pod košem potrebuješ več hitrosti, To je tisto gibanje. 609 00:48:54,720 --> 00:48:57,314 O tem bomo govorili na naslednjem treningu. 610 00:48:57,520 --> 00:48:59,556 Lokacija, pojdi! 611 00:48:59,760 --> 00:49:03,548 (v zboru) Če je Riverside na igrišču, Nikoli ne boš zmagal! 612 00:49:03,760 --> 00:49:07,833 (v zboru) Čas je za šampione, RiVerside Go! 613 00:49:13,880 --> 00:49:18,112 - Kje si bil sinoči? - Nehaj biti ljubosumen! 614 00:49:18,320 --> 00:49:20,914 Živjo, se me spomniš? 615 00:49:21,120 --> 00:49:24,157 Ne, ker te nikoli nisem videl. 616 00:49:24,360 --> 00:49:29,957 Oprostite, govorim z gospo. Sinoči sva spala skupaj. 617 00:49:33,120 --> 00:49:35,031 Pozdravljeni... 618 00:49:35,520 --> 00:49:37,476 kdo je on 619 00:49:39,400 --> 00:49:42,756 Paul, Kaj misliš, kako George to sprejema? 620 00:49:43,280 --> 00:49:45,111 slabo! 621 00:49:51,680 --> 00:49:57,596 - Si se zajebal s tisto podgano? - Ničesar nisem naredil s tisto miško. 622 00:49:59,680 --> 00:50:01,511 Ilora! 623 00:50:20,160 --> 00:50:21,912 Pohvale. 624 00:51:30,120 --> 00:51:34,636 - Ta prekleta pipa! - Daj mu nekaj udarcev! 625 00:51:34,840 --> 00:51:36,751 Močnejši! 626 00:51:44,440 --> 00:51:50,072 - Grda miška! Fantje, tam je zabava. - Teci, leti! 627 00:51:51,440 --> 00:51:53,476 beži! 628 00:51:55,400 --> 00:51:57,356 Pojdi, pojdi! 629 00:51:57,560 --> 00:52:01,473 - Kam za vraga greš? - Kakšen bedak! 630 00:52:01,680 --> 00:52:03,511 noro! 631 00:52:06,080 --> 00:52:11,108 - Zdaj pa moraš iti, idiot! - Odbil ti bom jajca! 632 00:52:14,760 --> 00:52:18,639 - Rekel si "Pojdi"! - Ampak nismo šli gor! 633 00:52:18,880 --> 00:52:21,519 Skratka dovolj! 634 00:52:21,720 --> 00:52:25,156 Ubogala sem. Rečeš "Pojdi" in grem. 635 00:52:25,360 --> 00:52:29,399 - Pusti to. - Razprava zaključena. Miši kot prej. 636 00:52:29,600 --> 00:52:32,990 - Ali ne "oblačiš" prstana? - To? - Tit! 637 00:52:33,200 --> 00:52:37,113 - Prstan. - Prstan, daj no. Juta. - Ne bo prišel ven. 638 00:52:37,320 --> 00:52:41,677 - Ne dotikaj se me, moti me! - Daj no, Hitro. 639 00:52:41,880 --> 00:52:46,317 Prosim, malo tišine! Kaj je vsa ta zmeda? 640 00:52:46,520 --> 00:52:49,398 Filip, zamujaš! 641 00:52:49,600 --> 00:52:54,628 Ne bi rekel, da je pozno. Bilo je zelo majhen zastoj... 642 00:52:54,840 --> 00:52:59,789 - Daj no, vsi so že tukaj! - Gotovo. Adijo zdaj, se vidimo... 643 00:53:00,000 --> 00:53:03,629 Povabimo tudi njih? Tako so ljubki. 644 00:53:03,840 --> 00:53:06,559 Nekaj moramo dokončati ... 645 00:53:06,760 --> 00:53:09,991 Seveda sorodniki profesorja Bencija so dobrodošli. 646 00:53:10,680 --> 00:53:14,992 - No, če nas povabiš ... čestitam! - Poslušaj me. 647 00:53:17,520 --> 00:53:20,751 MLADI ŽURKA! Starka s krzneno žogo ... 648 00:53:20,960 --> 00:53:26,159 - Ali veš, kje je Filippo? - Ne. - Prav. 649 00:53:32,880 --> 00:53:37,510 Kako gre? - Ne zmoremo. 650 00:53:37,720 --> 00:53:40,473 - Ilora? - Ne bo prišel ven. 651 00:53:40,720 --> 00:53:43,393 - Delaj kot jaz. - Kot on. 652 00:53:43,640 --> 00:53:46,279 Delaj kot jaz, ki... Bodi dobra. 653 00:53:46,480 --> 00:53:48,994 -Štejmo do tri... - Tri. 654 00:53:49,200 --> 00:53:51,760 Pazi na svoje. 655 00:53:51,960 --> 00:53:56,556 - Do treh, globoko vdihnite in ... - Vsi skupaj. - Kakšno vlečenje! 656 00:53:56,760 --> 00:53:59,194 - Ti si nadloga. - Ne prepiraj se. 657 00:53:59,400 --> 00:54:02,039 Do treh in nato vdihnite. 658 00:54:02,240 --> 00:54:04,754 En dva tri! 659 00:54:06,520 --> 00:54:08,351 bravo 660 00:54:08,560 --> 00:54:11,313 In pojdi! Prstan? 661 00:54:12,640 --> 00:54:15,234 - To? - Pogoltnil sem ga. 662 00:54:15,440 --> 00:54:18,796 - Ne verjamem. -Daj no, veliko sva preživela skupaj. 663 00:54:19,000 --> 00:54:23,073 - Ne dotikaj se me. - "Frodo"...- Kakšen Frodo! 664 00:54:27,240 --> 00:54:29,549 - Ilora? - Nič. 665 00:54:29,760 --> 00:54:33,196 Jejte slivo, ne moremo ostati tukaj do jutri. 666 00:54:33,400 --> 00:54:35,755 Lep pozdrav! PUFFY BBI 667 00:54:35,960 --> 00:54:39,157 Kdaj bomo lahko videli te prstane? 668 00:54:39,360 --> 00:54:42,397 - Kdaj jih bomo videli? - Ko ... 669 00:54:42,600 --> 00:54:45,353 No, presenetljivo. 670 00:54:45,720 --> 00:54:51,272 - Limonado? (v zboru) Ne! - Hvala, samo slive imamo. 671 00:54:51,880 --> 00:54:55,316 - Mislim, da smo tam. - Končno. 672 00:54:55,520 --> 00:54:58,671 - Kam greš? - V kopalnici. - Si neumen? 673 00:54:58,880 --> 00:55:01,792 ven, Sicer pa kako vrnemo prstan? 674 00:55:02,000 --> 00:55:06,437 - Na vrtu? Ampak december je! - Ven, ven. 675 00:55:06,640 --> 00:55:11,668 - Na vrtu mi je neprijetno. - Mraz pomaga. - Daj no! 676 00:55:14,120 --> 00:55:16,475 - Komplimenti! - Hvala. 677 00:55:16,680 --> 00:55:20,798 - Naj živi ženin! - Se vidimo jutri v cerkvi. 678 00:55:21,000 --> 00:55:24,356 Ne zdržim več. Kam serem? 679 00:55:24,960 --> 00:55:27,554 V rožmarinu. 680 00:55:39,280 --> 00:55:41,271 Kaj gledaš? 681 00:55:41,480 --> 00:55:44,233 Kako naj se zdaj očistim? 682 00:55:46,000 --> 00:55:48,355 BBI 683 00:55:50,240 --> 00:55:52,151 pridi... 684 00:55:52,360 --> 00:55:54,476 Daj no, lepotec. 685 00:55:54,680 --> 00:55:58,309 Mehka, puhasta, ljubka! 686 00:56:01,440 --> 00:56:06,116 Bodi dober do svoje male tačke, sodeluj. Moja lepa rolada! 687 00:56:07,040 --> 00:56:09,508 Puffy? 688 00:56:10,000 --> 00:56:12,673 Gospa, kako lepa zabava! 689 00:56:12,920 --> 00:56:17,630 - Ali jo lahko kličem "mama"? - Zdaj ni pravi čas. Ste videli Puffyja? 690 00:56:17,920 --> 00:56:21,469 - Ni mi všeč. mogoče... - Puffy? 691 00:56:21,920 --> 00:56:24,992 Puffy! Ciccino! 692 00:56:26,760 --> 00:56:28,637 Puffy! 693 00:56:37,800 --> 00:56:43,158 Ker moramo iti jesti prav pri Rooseveltu? 694 00:56:43,360 --> 00:56:46,557 Več! Čuden si. Najprej izgineš ves dan ... 695 00:56:46,760 --> 00:56:51,151 ... in zdaj nočeš v svoj klub najljubši. - Postal je zelo drag. 696 00:56:51,360 --> 00:56:54,193 - Ali plačate? - Ne, govoril sem o Carlotti. 697 00:56:54,400 --> 00:56:58,359 Nekega večera, ki prihaja z nami, lahko bi izbrali kakšnega bolj mladostnega. 698 00:56:59,000 --> 00:57:03,278 - Zame je vseeno. - Tukaj si. Pojdi in umri ubit ... 699 00:57:09,960 --> 00:57:13,236 - Dobrodošli v Rooseveltu. - Oprosti, nimam ničesar. 700 00:57:13,440 --> 00:57:16,398 - Moja žena bo za to poskrbela pozneje. - Dobrodošli. 701 00:57:19,720 --> 00:57:22,314 Lillo! Ali ne prideš noter? 702 00:57:22,520 --> 00:57:26,274 - Nekaj ​​sem pozabil v avtu. - In kaj? 703 00:57:26,520 --> 00:57:30,354 Če sem pozabil, sem pozabil. Medtem pojdite vi. 704 00:57:30,880 --> 00:57:32,836 Ndatum. 705 00:57:37,440 --> 00:57:42,036 Ne, ne morem vstopiti. Pobegnem, nato pa si nekaj izmislim za Mileno. 706 00:57:42,240 --> 00:57:44,993 Še vedno bolje kot srečanje ... Barbara! 707 00:57:45,200 --> 00:57:47,156 - Barbara! - Lillo! 708 00:57:47,360 --> 00:57:51,478 Kaj delaš tukaj? - Ne bi se mogel upreti brez tebe. 709 00:57:51,680 --> 00:57:54,717 Prišel sem ti pomagat umestiti svojega moža. 710 00:57:54,920 --> 00:57:59,118 Hvala, res sem ga potreboval, danes me je zajebal! 711 00:57:59,360 --> 00:58:01,237 - H, ja? - Da. 712 00:58:01,480 --> 00:58:06,156 Ne skrbi, zdaj sem tukaj. Ko sem vedel, da si tukaj, 713 00:58:06,360 --> 00:58:10,069 Dobila sem službo da vam pomagam uokviriti ... 714 00:58:10,280 --> 00:58:13,238 ... fre ... feti ... smrdljiva! 715 00:58:13,720 --> 00:58:17,679 Kako lepo, igraš tukaj! Videvali se bomo lahko vsak dan. 716 00:58:17,920 --> 00:58:21,356 - Vsak dan? - Vsi! - Vsi? 717 00:58:21,560 --> 00:58:26,350 - Razen nocoj, ko grem ven. - greš ven? - Ja ... 718 00:58:26,560 --> 00:58:30,394 ne! odhajaš No, daj mi poljub in sva kvit. 719 00:58:32,760 --> 00:58:35,593 - O bog, Claudio! - Da! 720 00:58:37,800 --> 00:58:42,590 - Si poklical taksi? - Več, bomo ostali in jedli tukaj? 721 00:58:43,000 --> 00:58:46,515 Rad bi šel zgodaj spat ker imam migreno. 722 00:58:46,760 --> 00:58:49,752 Zelo dobro! Mislil sem ... Oprosti. 723 00:58:49,960 --> 00:58:52,394 Zgrabi mizo, Odpovem restavracijo. 724 00:58:52,600 --> 00:58:55,478 Hvala. V glavi imam "bum bum bum"! 725 00:58:57,560 --> 00:59:00,836 ZVONJENJE CELIC Tukaj sem. 726 00:59:01,040 --> 00:59:04,157 - Končno! - Kaj je narobe z njim? Vedno na telefonu ... 727 00:59:04,360 --> 00:59:07,955 Daj no, dragi, pomislimo tudi nase. To je naš večer. 728 00:59:08,160 --> 00:59:11,391 Nesmiselno je, da me kličeš, Nočem več govoriti s teboj! 729 00:59:11,640 --> 00:59:15,553 - Več, prosim, ne odloži slušalke. - Ne odložim? 730 00:59:15,760 --> 00:59:18,752 Danes si me pustil tam, nocoj imaš konferenčno večerjo... 731 00:59:19,000 --> 00:59:21,719 Vem, ampak so novice. 732 00:59:21,920 --> 00:59:26,869 Profesor, ki je to moral narediti zaključni govor ni dober, 733 00:59:27,080 --> 00:59:30,789 torej mogoče po sladici Lahko se osvobodim. 734 00:59:43,640 --> 00:59:47,428 dober večer Moja žena je rezervirala pod imenom Ferri. 735 00:59:47,960 --> 00:59:52,238 Dobra miza, da poznam lastnika. 736 00:59:52,440 --> 00:59:55,955 - Lello, kam greš? - Vrnem se kasneje. 737 01:00:11,760 --> 01:00:14,513 Dobrodošli v hotelu Roosevelt. 738 01:00:14,760 --> 01:00:18,275 Upam, da boš opravil čudovit večer. 739 01:00:18,480 --> 01:00:21,756 Medtem, nesmrtna pesem za vas. 740 01:00:22,160 --> 01:00:25,232 kaj delaš - Najino pesem želim posvetiti tebi. 741 01:00:25,480 --> 01:00:30,190 - Hvala, kako romantičen si! - Zaslužiš si. Pojdi sedi! 742 01:00:31,200 --> 01:00:35,716 Tukaj sem! Prej ti je bilo tako žal da sem ostal. 743 01:00:35,920 --> 01:00:38,150 Kakšna čudovita ideja! 744 01:00:38,360 --> 01:00:41,909 Pravkar si prišel, a si se že uredil, a? 745 01:00:43,000 --> 01:00:47,357 Stari? Prosil me je za "La Cucaracha"! 746 01:00:48,080 --> 01:00:51,038 Namesto tega ga bom posvetil tebi naša pesem. 747 01:00:51,280 --> 01:00:55,956 748 01:00:58,640 --> 01:01:01,552 749 01:01:01,840 --> 01:01:04,752 750 01:01:06,960 --> 01:01:10,396 751 01:01:10,600 --> 01:01:14,275 752 01:01:14,920 --> 01:01:16,911 753 01:01:17,600 --> 01:01:20,512 754 01:01:22,600 --> 01:01:25,398 755 01:01:25,840 --> 01:01:29,435 756 01:01:32,240 --> 01:01:36,791 ZAČETEK CENTRE UN CNZONE BRSILIN 757 01:01:57,280 --> 01:02:00,511 Seveda te ljubim. in. 758 01:02:00,720 --> 01:02:03,154 Moja žena? 759 01:02:03,360 --> 01:02:08,354 Daj no, Carlotta, kako ti uspeva? biti ljubosumen na telo! 760 01:02:09,360 --> 01:02:11,794 Da, zaklad. 761 01:02:12,120 --> 01:02:15,874 Ti si edina miška v mojem življenju. HI. 762 01:02:18,360 --> 01:02:22,114 - Gremo spet! Dolguješ mi uslugo. - Če lahko ... 763 01:02:22,680 --> 01:02:28,630 Po spletu naključij sem tukaj moja žena in moj ljubimec. 764 01:02:28,840 --> 01:02:33,868 - Dobra težava. - No ja! enako iz katerega sem ga vzel včeraj. 765 01:02:34,080 --> 01:02:38,790 Poskušam ji vzeti njenega ljubimca, ampak moraš me zamotiti Barbara. 766 01:02:39,000 --> 01:02:43,437 - Nemogoče, isti je. - Kako je enako? 767 01:02:44,480 --> 01:02:47,836 To je ista stvar. Če grem k njegovi ženi, 768 01:02:48,040 --> 01:02:50,952 bo pomislila moja žena kdo je moj ljubimec. 769 01:02:51,240 --> 01:02:54,596 - Seveda... poslušaj! - Eh! 770 01:02:54,840 --> 01:02:57,673 - Jaz sem zdravnik. - Da. 771 01:02:58,320 --> 01:03:02,279 Pretvarja se, da se duši iz oljčnega olja Ascoli. 772 01:03:02,520 --> 01:03:06,149 - Manhattan? Zakaj? - Ascoli olive na Manhattnu? 773 01:03:06,400 --> 01:03:08,470 No, arašid... 774 01:03:08,720 --> 01:03:11,280 - Arašid? - Da. izpolnjujem pogoje, 775 01:03:11,480 --> 01:03:15,359 Na njej vadim manever, se pretvarjam zapletov in sem ga dal na avto. 776 01:03:15,600 --> 01:03:17,556 Čudovito! 777 01:03:17,760 --> 01:03:22,629 - Toda kakšen je manever? - Takoj ti bom razložil. Da Obrazi. 778 01:03:22,840 --> 01:03:28,198 Močno ga vzamem od zadaj, Držim jo močno in z enim udarcem... 779 01:03:28,400 --> 01:03:31,995 Nočem tega narediti! Ali ni drugega sistema? 780 01:03:32,240 --> 01:03:35,596 Obstaja traheotomija, ampak ni za nas. 781 01:03:35,840 --> 01:03:39,628 Zakaj ne? Zdi se kot ena stvar bolj znanstveno. In kaj je? 782 01:03:39,840 --> 01:03:45,437 Moral bi jih samo vgravirati njeno grlo, razkrije njen sapnik, 783 01:03:45,640 --> 01:03:47,790 vstavite kanilo... 784 01:03:48,000 --> 01:03:51,515 O bog, v tem primeru tudi Bic, in potem piha... 785 01:03:51,720 --> 01:03:55,076 Se mu je zmešalo? To je grozna stvar! 786 01:03:55,280 --> 01:03:59,239 ima prav, in se potem pretvarjamo, da tega ne zmoremo. 787 01:04:00,120 --> 01:04:03,237 - V redu, potem pa nič. - Spetti! 788 01:04:07,320 --> 01:04:11,154 Oh, dobro ... pojdi na manever. 789 01:04:13,360 --> 01:04:17,399 Če se kmalu ne vrneš igrati, odpuščen si. 790 01:04:17,960 --> 01:04:21,999 Direktor, ne bo se več zgodilo, grem se igrat. 791 01:04:31,280 --> 01:04:33,111 dober večer 792 01:04:33,360 --> 01:04:35,396 HI! kako gre 793 01:04:37,240 --> 01:04:40,152 No, vidim veliko bolje, kajne? 794 01:04:40,640 --> 01:04:46,510 Gospodična, še je sveže. Ali ne vidite "mulignane"? 795 01:04:47,040 --> 01:04:52,114 - "Mula"...? - Mulignana, modrica. 796 01:04:53,960 --> 01:04:56,474 - Kako sem? - Delam tam. 797 01:04:56,960 --> 01:05:01,511 -Tudi ti si lastnik tega hotela? - Da. 798 01:05:01,760 --> 01:05:05,639 - Torej imaš verigo. - To sta dva majhna hotela ... 799 01:05:05,840 --> 01:05:08,991 Več kot veriga, je majhna veriga. 800 01:05:12,120 --> 01:05:17,797 - Koliko? - Ne! Kaj počne? Jaz sem lastnik, moja odgovornost! 801 01:05:18,200 --> 01:05:23,035 - V redu, hvala. - Kaj so te stvari? Na meni je. 802 01:05:23,720 --> 01:05:26,632 Narediš mi še eno modrico. 803 01:05:27,320 --> 01:05:32,235 Vidiš, kako lepo dekle? - (v neapeljskem) Hai Desire! 804 01:05:34,320 --> 01:05:38,996 - Ampak od kod si? - Šanghaj na morju. - Ali ni bilo Praia? 805 01:05:41,280 --> 01:05:43,840 No, vseeno... 806 01:05:44,040 --> 01:05:48,989 - Koliko soka je tam? - 80 dolarjev. - Dve pomaranči 80 dolarjev? 807 01:05:49,200 --> 01:05:53,193 - Prihajajo iz Sorrenta. - In kdo pride s taksijem? 808 01:05:56,280 --> 01:05:59,795 Ampak kako dolgo za odpoved restavracije! 809 01:06:00,040 --> 01:06:04,397 Stikalna plošča zamašena, Nisem preživel. 810 01:06:22,640 --> 01:06:26,758 - Kaj je narobe s tem gospodom? - Iuto, ne morem dihati! 811 01:06:27,000 --> 01:06:32,950 - Ampak on se duši! - Zdravnik, hitro! Zdravnik! 812 01:06:33,640 --> 01:06:36,393 Juta! pomagaj mi ... 813 01:06:37,920 --> 01:06:43,677 - Ali izpolnjujem pogoje? - Da! - Tukaj sem, tukaj sem. 814 01:06:43,880 --> 01:06:46,713 O Bog, kaj se je zgodilo? 815 01:06:48,240 --> 01:06:51,073 Stranišče je tukaj, kajne? 816 01:06:51,320 --> 01:06:54,869 KAM GRE ZDRAVNIK? Pridi sem! 817 01:06:55,080 --> 01:07:00,393 Ima srečo, vsi smo zdravniki. Doktor Green, vadite manever! 818 01:07:01,400 --> 01:07:04,153 Trenutek, rad bi ... 819 01:07:04,640 --> 01:07:07,313 - Ni uspelo! - Hitro, traheotomija! 820 01:07:07,520 --> 01:07:10,318 - Nož. - Toda nikoli ni imel traheostomije. 821 01:07:10,560 --> 01:07:14,348 Zakaj ne? Enkrat na truplu. - To ni isto! 822 01:07:14,560 --> 01:07:18,030 - Bomo poskusili. - Bolje mi je! 823 01:07:19,840 --> 01:07:23,310 Razprostrite ga po mizi. Ona piha, jaz režem. 824 01:07:23,520 --> 01:07:27,911 Ah! In dokončaj! Dovolj s to slamo! 825 01:07:28,120 --> 01:07:31,715 Mesarji! Nisem idiot! Dovolj, v redu sem. 826 01:07:31,920 --> 01:07:34,388 Več, skoraj sem umrl! 827 01:07:34,600 --> 01:07:37,717 Na dnu je bil tunel svetlobe in tam si bil. 828 01:07:37,920 --> 01:07:41,833 Hotel sem te izgubiti, To so stvari, ki ti dajo misliti. 829 01:07:42,040 --> 01:07:45,669 Toda zdaj moram slišati notranji glas, ki pravi... 830 01:07:45,920 --> 01:07:48,514 Prekleto! Toda kam je šlo? 831 01:07:48,720 --> 01:07:52,474 Pobegnil sem, ker v določenem trenutku Moj ljubimec se je pojavil! 832 01:07:52,680 --> 01:07:58,277 - Če bi me žena videla ... - Skoraj bi dobil traheozododomijo. 833 01:07:58,480 --> 01:08:00,789 Bog, kakšna situacija! 834 01:08:01,000 --> 01:08:06,313 - No, sva v istem čolnu. - Ja, ampak pluješ v morju sranja. 835 01:08:06,560 --> 01:08:09,996 - In kaj bomo zdaj? - Nekaj ​​bomo naredili. 836 01:08:10,240 --> 01:08:14,756 Sva dva inteligentna človeka. Pomislimo. 837 01:08:15,560 --> 01:08:19,473 (Lillo) Samo ostanite mirni, povzamemo. 838 01:08:19,680 --> 01:08:24,356 - Presveto sranje! (Lillo) No, od tukaj človek ne more oditi sam, 839 01:08:24,560 --> 01:08:28,030 Ne morem noter, Ne morem govoriti z enim, 840 01:08:28,240 --> 01:08:32,631 po drugi strani pa me ne morejo ujeti... - Kaj praviš, oče? - Lillo! 841 01:08:32,840 --> 01:08:35,479 Kaj delaš tukaj? - Izginil si! 842 01:08:35,680 --> 01:08:39,468 Skratka, kaj se zgodi? Sedeš in spet vstaneš, izgineš, 843 01:08:39,720 --> 01:08:44,271 plešeš, daviš se... Kaj je spodaj? 844 01:08:44,720 --> 01:08:47,678 Toda kaj želite videti spodaj? 845 01:08:47,960 --> 01:08:51,396 prišel sem na svež zrak. 846 01:08:51,640 --> 01:08:54,598 Gremo bosi v Central Park? 847 01:08:54,800 --> 01:08:58,634 Ti idiot! Pojdi po avto, gremo domov. 848 01:08:58,840 --> 01:09:01,752 - Zdaj je večer uničen. - Ne pridem. 849 01:09:01,960 --> 01:09:04,793 Nekoga moram počakati. 850 01:09:05,600 --> 01:09:09,309 - Ilora? Avto! - Let. 851 01:09:11,040 --> 01:09:13,190 ljubim te 852 01:09:13,440 --> 01:09:16,876 Ampak JEBLI ti, tvoj oče, tvoja mati in pogodba! 853 01:09:18,600 --> 01:09:22,036 ZVONJENJE CELIC Carlotta, ljubezen ... 854 01:09:22,280 --> 01:09:26,637 - več, prideš potem? - Pridem ... 855 01:09:27,320 --> 01:09:31,996 Situacija se je zapletla, Ne vem, če se lahko rešim iz tega. 856 01:09:32,240 --> 01:09:37,314 In potem je tudi pozno in si na drugem koncu mesta. 857 01:09:37,560 --> 01:09:42,998 - In kaj veš, kje sem? - Ti boš v centru, kajne? 858 01:09:43,240 --> 01:09:48,997 - In kje si? - Povedal sem ti, Sem na drugi strani mesta. 859 01:09:49,840 --> 01:09:54,595 Ampak sem ti zelo blizu v tem trenutku! več ... 860 01:10:02,360 --> 01:10:03,793 robide? 861 01:10:04,360 --> 01:10:09,957 Več, tisti iz Cucaracha je naredil zmešnjava in zdaj sem pri direktorju. 862 01:10:10,200 --> 01:10:14,671 Še hupa! Dve uri je Iščem te po celem hotelu. 863 01:10:14,920 --> 01:10:19,596 Poslušaj, jutri se bomo uredili in dobro ti bom dal kožo, kaj? 864 01:10:19,800 --> 01:10:23,679 Kako si romantičen! komaj čakam 865 01:10:23,920 --> 01:10:27,674 Pobotala se ti bom, skupaj bova cel dan. 866 01:10:27,920 --> 01:10:31,356 - Želim te vse, vse ... - Vse, vse ... 867 01:10:31,840 --> 01:10:34,308 (v zboru) Ti? 868 01:10:35,960 --> 01:10:38,349 Kdo te kliče? 869 01:10:38,560 --> 01:10:42,155 - Ti. In ti? - Jaz tudi. 870 01:10:42,440 --> 01:10:48,754 Tu sem se osamil, ker sem bil v sobi telefonski sprejem je bil slab. 871 01:10:48,960 --> 01:10:53,954 - Greva na večerjo? - Poglej, Pravzaprav se danes malo počutim... 872 01:10:54,200 --> 01:10:56,156 Kreten! 873 01:10:57,200 --> 01:11:00,158 Ti si tak kreten! 874 01:11:02,200 --> 01:11:06,352 - Toda kdo je ta idiot? - No ... 875 01:11:06,560 --> 01:11:11,680 Bolje, da je ni več. Ne pustimo se zamenjati s temi ljudmi. 876 01:11:11,920 --> 01:11:16,118 - Ven! - Daj no, direktor ... 877 01:11:16,360 --> 01:11:19,830 sem te opozoril, pa nisi spet igral... 878 01:11:20,040 --> 01:11:24,318 ... torej si odpuščen! - Kako odpuščen? 879 01:11:24,560 --> 01:11:28,394 - Lello! - Oprostite za trenutek. Odpuščen? 880 01:11:29,120 --> 01:11:32,999 odpuščen si, ne znaš opravljati tega dela! 881 01:11:33,200 --> 01:11:36,431 Vanj ne vlagaš ljubezni ali čustev... 882 01:11:36,640 --> 01:11:38,596 Odpuščeni ste! 883 01:11:38,840 --> 01:11:42,515 - Toda plača? - Brez plačila. 884 01:11:42,720 --> 01:11:45,996 Kdor se zmoti, plača in ti si naredil napako. 885 01:11:46,200 --> 01:11:48,794 Brez plačila! 886 01:11:50,280 --> 01:11:55,195 Vanj ne vlaga ljubezni, ne zna opravljati tega dela. 887 01:11:55,400 --> 01:12:00,633 - Toda kaj se je zgodilo? - Ta kreten mi je odložil telefon. 888 01:12:00,840 --> 01:12:03,798 Ampak tega res ne moreš videti. 889 01:12:04,000 --> 01:12:08,471 - Sploh ni pustil sledi na tebi. - Vedno se šališ! 890 01:12:08,720 --> 01:12:14,795 - Samo vsi moški so enaki. - Ni res, prijazni ste. 891 01:12:16,720 --> 01:12:20,395 Mimogrede, bi me peljal domov? 892 01:12:20,640 --> 01:12:23,313 In zakaj ne? gremo 893 01:12:23,560 --> 01:12:28,076 Ampak kam greš? Pet kilometrov je! Vzemimo tvoj avto. 894 01:12:28,800 --> 01:12:33,828 - Kateri avto? - To. - Nemogoče, voznik se je onesvestil. 895 01:12:34,040 --> 01:12:36,474 Napad spanja. 896 01:12:36,720 --> 01:12:39,598 - V redu, vzemiva taksi. - Ne! 897 01:12:39,800 --> 01:12:41,836 Ne, šali se. 898 01:12:42,040 --> 01:12:46,716 Grem osebno pogledat če je taksist pravi. 899 01:12:46,920 --> 01:12:51,516 Niti zaradi zaščite. Takoj se vrnem. 900 01:12:57,360 --> 01:12:59,999 Dovoli vprašanje? 901 01:13:00,520 --> 01:13:03,273 (v neapeljščini) Povej mi, lepotec! 902 01:13:04,240 --> 01:13:08,438 - Ampak od kod si? - Iz province Neapelj. Bombaj. 903 01:13:10,720 --> 01:13:14,315 - Pompeji? - Ne, Bombaj ob morju. 904 01:13:14,960 --> 01:13:19,875 - Če ti dam to, me boš odpeljal v Tribeco? - Ampak on ne hodi! 905 01:13:20,120 --> 01:13:24,716 Seveda, če bi hodil, Pustila sem mu, da me vzame, ne tebe! 906 01:13:24,960 --> 01:13:28,714 - V redu, ampak samo zato, ker si iz Neaplja. - Hvala. 907 01:13:29,360 --> 01:13:32,397 - Bombaj, kaj? - Bombay, seveda. 908 01:13:51,680 --> 01:13:55,070 - Kako razburljivo! - Je on tvoj mož? 909 01:13:55,280 --> 01:13:58,033 On je čeden moški! 910 01:14:00,560 --> 01:14:04,314 Zdaj pa se zabavajte na fantovščini. 911 01:14:04,520 --> 01:14:07,273 In dober si. 912 01:14:07,880 --> 01:14:10,792 - Razumeš? - Pozabi na to! 913 01:14:11,040 --> 01:14:16,194 Večerja s sinom profesorja Bencija in bratranec, vsi absurdni ljudje. 914 01:14:16,400 --> 01:14:19,312 Lahko si mislite, kakšen dolgočasen večer! 915 01:14:19,840 --> 01:14:22,593 Ampak po drugi strani … moram. 916 01:14:27,240 --> 01:14:32,598 Filip, kje si? Tukaj se dogaja pretirana zabava! 917 01:14:32,920 --> 01:14:34,751 beži! 918 01:14:34,960 --> 01:14:40,193 Tam je Sylvia s svojima dvema prijateljema ... Pohitite, to je nora stvar! 919 01:14:40,400 --> 01:14:46,077 Tu je tudi tista s kačo. Bila je nostalgična, vse ima na sebi. 920 01:14:46,520 --> 01:14:51,958 Pravkar sem zapustil Marijo, Takoj pridem. Čakaj malo... 921 01:14:53,280 --> 01:14:57,637 - Profesor! Kaj delaš tukaj? - To bi te moral vprašati. 922 01:14:57,880 --> 01:15:03,159 Vedno grem na večerjo v Sirio Maccioni. Dela palačinke amatriciana ... 923 01:15:03,360 --> 01:15:06,193 Ne, mislil sem v Združenih državah. 924 01:15:06,400 --> 01:15:10,757 Mislil je, da se lahko izgubim podelitev nagrade mojemu sinu? 925 01:15:10,960 --> 01:15:14,953 Zakaj ga nagrajujejo? No! In kdaj? 926 01:15:15,200 --> 01:15:20,877 kot? Povedala mi je po telefonu! Nagrada za najboljšega študenta leta. 927 01:15:21,080 --> 01:15:24,868 H, ja, res je ... kako naj to pozabim! 928 01:15:25,120 --> 01:15:29,079 - Rad bi ga presenetil. - Odlična ideja. 929 01:15:29,280 --> 01:15:33,432 Ampak jutri. Med zabavo ona pride in ... presenečenje! 930 01:15:33,640 --> 01:15:36,393 Ampak jutri, kajne? 931 01:15:36,640 --> 01:15:39,473 Zdaj! Grem tja, potrkam ... "Kdo je on?" "Oče!" 932 01:15:39,720 --> 01:15:42,871 - Očka... - Oče, očka, očka! 933 01:15:43,080 --> 01:15:46,436 - Pokličimo ga. - In kakšno presenečenje bi bilo to? 934 01:15:46,640 --> 01:15:50,394 New York je nevaren, Spremljal jo bom. 935 01:15:50,600 --> 01:15:52,955 Kaj je rekel? - Jaz? 936 01:15:53,160 --> 01:15:56,755 - Je praktično? - Seveda, tam bomo čez 5 minut. 937 01:15:56,960 --> 01:16:00,999 - Ali poznate pot? - Niti otrok izgubil bi se, New York je mreža. 938 01:16:01,200 --> 01:16:04,112 - Gremo! Je to tvoj avto? - Marijina je. 939 01:16:10,680 --> 01:16:15,151 Ti si idiot! Žar ... Dve uri smo se potepali naokoli. 940 01:16:15,360 --> 01:16:20,434 - Niti en otrok ni izgubljen ... - Ampak nismo več otroci! 941 01:16:20,680 --> 01:16:25,549 - In potem je rešil problem, žar. - Ampak rekla je! 942 01:16:25,760 --> 01:16:30,629 Pika! New York, če se motiš cesta, potem je cela veriga. 943 01:16:30,880 --> 01:16:33,474 - Kot v vseh mestih. - Več tukaj. 944 01:16:33,720 --> 01:16:37,235 New York je kot Torino, z "prizorišči", "ulicami" ... 945 01:16:37,440 --> 01:16:39,510 - "Avenues" v Torinu? - Ne, tukaj pa ja. 946 01:16:39,760 --> 01:16:45,949 In tu nastane težava. Tale To je geometrija, X, Y, vzporednice, ki... 947 01:16:46,200 --> 01:16:50,193 Profesor, utrujeni smo, Odpeljal jo bom nazaj v hotel. 948 01:16:50,440 --> 01:16:52,396 Pozno je. 949 01:16:52,640 --> 01:16:56,519 Otroci v tem času bodo spali. 950 01:16:56,720 --> 01:17:01,316 In tudi ti si malo utrujen. Morda je kriva starost, morda jet lag... 951 01:17:01,520 --> 01:17:07,152 Toda kaj pravi? Ta točka, Nocoj želim spoznati svojega sina. 952 01:17:07,440 --> 01:17:10,193 Ccosti, vprašajmo tega gospoda. 953 01:17:11,000 --> 01:17:14,037 to? Ali ne vidite, kakšen agresiven obraz ima? 954 01:17:14,240 --> 01:17:17,516 - Ta soseska je nevarna! - Kaj veš? Izgubili smo se. Pojdi! 955 01:17:21,840 --> 01:17:24,229 - Oprostite ... - Povej mi. 956 01:17:24,480 --> 01:17:29,315 Nima takega obraza... Za Riverside College? 957 01:17:29,520 --> 01:17:31,476 Kakšna kombinacija! 958 01:17:31,680 --> 01:17:35,753 Tja sem šel obiskat mamo, vendar taksijev ni. 959 01:17:36,560 --> 01:17:39,632 - Prepeljali te bomo. - Zelo ste prijazni. 960 01:17:39,880 --> 01:17:42,917 Sreča je bila, da sem te spoznal. 961 01:17:43,840 --> 01:17:46,912 (Benci) Na svetu so še vedno ugledni ljudje. 962 01:17:50,760 --> 01:17:52,876 Kakšna sreča! 963 01:17:53,280 --> 01:17:56,033 Llora, kam greva? 964 01:17:57,560 --> 01:18:01,348 Preprosto je, na koncu ceste zavijte desno, 965 01:18:01,560 --> 01:18:05,439 nato prvi na levi, in spet drugi na desni. 966 01:18:06,080 --> 01:18:09,197 V križišču zavijte v krožišče... 967 01:18:09,440 --> 01:18:13,513 ... in prispeli ste. Razumem? - Popolnoma. 968 01:18:13,720 --> 01:18:16,280 - Sem ti rekel ... - Utihni! 969 01:18:16,480 --> 01:18:20,359 Sledite gospodovim ukazom to je tako prijazno. 970 01:18:20,600 --> 01:18:24,036 V primeru težav, pokliči me na mobilni telefon. 971 01:18:24,240 --> 01:18:30,190 - Prijeten sprehod in lep večer. - Se vidimo spet, toliko lepega! 972 01:18:30,400 --> 01:18:35,110 - Vendar je bil vljuden. - Kaj pravi? Poglejte, v kakšne težave me je spravil! 973 01:18:35,320 --> 01:18:39,757 - Ustavi avto, prosi za pomoč! - Ampak žar ... - Brez žara! 974 01:18:39,960 --> 01:18:41,996 nehaj! 975 01:18:43,280 --> 01:18:47,159 - Oprostite, oropali so nas. Morala bi se vrniti v hotel... 976 01:18:47,360 --> 01:18:50,670 - Razumel je. - To je New York, ki ga obožujem. 977 01:18:50,920 --> 01:18:52,672 Hvala. 978 01:18:53,960 --> 01:18:56,394 KRIK ŠT 979 01:19:03,000 --> 01:19:05,116 Kako slabo! 980 01:19:06,280 --> 01:19:11,115 Umakni to roko! Ne dotikaj se me! Vsega je on kriv. 981 01:19:11,320 --> 01:19:15,029 Kakšen vtis bomo naredili o mojem sinu? 982 01:19:15,240 --> 01:19:18,710 - Poglejte, kako smo združeni! - Poglej, to je velika beseda. 983 01:19:18,920 --> 01:19:21,673 Utihni! Mislil sem, da si bedak... 984 01:19:22,280 --> 01:19:24,475 Namesto tega je popolnoma idiot. 985 01:19:24,680 --> 01:19:27,240 Ampak jaz sem kriva da sem izbral nekoga kot je ona: 986 01:19:27,440 --> 01:19:30,955 Nesposoben, nesposoben, nedokončen, nezanesljiv, 987 01:19:31,160 --> 01:19:36,109 nezaveden, neveden, beotski, osupel, pedanten, aroganten ... Razumete? 988 01:19:36,320 --> 01:19:40,154 - Do "moron", ja, potem prišlo je do neuspeha... - Utihni! 989 01:19:40,400 --> 01:19:45,520 POŽIRANJE NOGE Kam me pelje? 990 01:19:45,720 --> 01:19:49,076 - Pravzaprav ona vozi. - Utihni! 991 01:19:49,280 --> 01:19:53,034 - Kaj je ta vzpon? - To je zapah iz New Yorka. 992 01:19:53,280 --> 01:19:56,955 - New York je kot Urbino. - Ali ni bilo kot v Torinu? 993 01:19:57,160 --> 01:20:00,709 Za žar. Za vzpone in padce je kot Urbino. 994 01:20:00,920 --> 01:20:03,354 Gor in dol je tipičen iz San Francisca. 995 01:20:03,560 --> 01:20:07,473 Da, ampak več v Urbinu. New York Slovi po svojih tlakovcih. 996 01:20:07,680 --> 01:20:12,708 - Ustavljeno! Balustrada, to je nevarno. - Ampak ne, to je most. - Leseno? 997 01:20:12,920 --> 01:20:17,232 Pika! New York Je mesto mostov, kot so Benetke. 998 01:20:17,480 --> 01:20:21,439 Nadlegovan, sledim ji, slepo zaupam. 999 01:20:25,080 --> 01:20:29,358 - Toda kje smo končali? - Ne vem. 1000 01:20:29,840 --> 01:20:35,597 - Našel sem nekaj, s čimer se lahko očistiš. - Kje je? Daj mi ga! 1001 01:20:35,800 --> 01:20:40,715 Kaj, mokri robčki? Hvala. Ampak kje smo? 1002 01:20:40,920 --> 01:20:44,117 Ne vem, ampak nekaj mi diši... Obstajajo sluzaste stvari. 1003 01:20:44,320 --> 01:20:47,710 - Nadlegovan, začel sem razumeti. - Jaz tudi ne. 1004 01:20:47,920 --> 01:20:50,115 KRIK ŠT 1005 01:20:50,320 --> 01:20:52,993 - Ustavil se je. - Kmalu! 1006 01:20:58,680 --> 01:21:02,195 URL Staro sranje! 1007 01:21:02,400 --> 01:21:04,960 Dvakrat ne! 1008 01:21:05,640 --> 01:21:08,359 - Profesor, ste v redu? - Da. 1009 01:21:08,560 --> 01:21:11,597 imamo srečo, zabava mora biti. 1010 01:21:11,840 --> 01:21:15,992 - Pojdiva prosit za pomoč. Roka! - Oprostite. 1011 01:21:17,440 --> 01:21:22,355 Hranite ga tukaj. Ne pritiskajte, ostanite mirni! 1012 01:21:25,520 --> 01:21:28,876 - Oprostite, morali bi poklicati. - Telefonski klic! 1013 01:21:29,080 --> 01:21:31,753 Ne vem, zajebal sem. 1014 01:21:31,960 --> 01:21:36,112 - Ostani tukaj. - Da prosim! - Utihni! ustavljeno! 1015 01:21:36,320 --> 01:21:39,869 - Stoj mirno tukaj. - Hvala, profesor. 1016 01:21:40,440 --> 01:21:43,193 Veste kje je telefon? 1017 01:21:53,520 --> 01:21:56,318 Oprostite, ali obstaja telefon? 1018 01:22:00,840 --> 01:22:03,877 GLAS NI SLIŠEN 1019 01:22:04,840 --> 01:22:07,718 GLAS NI SLIŠEN 1020 01:22:10,080 --> 01:22:12,071 Z dovoljenjem. 1021 01:22:12,720 --> 01:22:16,713 Ali lahko pokličem? Uporabljam brezžično. 1022 01:22:22,320 --> 01:22:25,153 GLAS NI SLIŠEN 1023 01:23:13,280 --> 01:23:17,512 - Plešasti! - Daj nam pet dolarjev za dim. 1024 01:23:20,320 --> 01:23:24,996 - Očka! - Stric! Kaj je to? 1025 01:23:25,640 --> 01:23:28,200 - To je okvir ... - Utihni! 1026 01:23:30,680 --> 01:23:32,511 HI. 1027 01:23:33,360 --> 01:23:36,477 SylVia! Kako lepo te je spet videti, spet slišati ... 1028 01:23:36,680 --> 01:23:40,559 Glej, takoj moram poklicati Francescu. 1029 01:23:40,800 --> 01:23:43,473 Toda Francesco je tam. 1030 01:23:45,920 --> 01:23:49,310 - Kje smo? - Francescova hiša. 1031 01:23:50,880 --> 01:23:53,075 Sveto sranje! 1032 01:23:53,280 --> 01:23:56,192 SylVia, takoj me odpelji k njemu! 1033 01:23:57,520 --> 01:24:00,193 Kakšna zmešnjava! Pridi, pridi! 1034 01:24:00,400 --> 01:24:02,356 hitro! 1035 01:24:04,600 --> 01:24:08,115 - Tukaj, tukaj je Francesco. - Hvala. 1036 01:24:12,000 --> 01:24:17,074 Francesco, kreten je tukaj. Ne, ne prekinjaj me! 1037 01:24:17,680 --> 01:24:19,750 Llora... 1038 01:24:20,000 --> 01:24:22,594 Ti in Paolo zdaj izgineta. 1039 01:24:22,800 --> 01:24:26,634 Potem bom poskrbel, da ga bom pretental ta pomanjkljivost... 1040 01:24:34,000 --> 01:24:35,911 profesor! 1041 01:24:36,160 --> 01:24:39,835 - Kako lepo te je spet videti ... - Utihni! 1042 01:24:40,040 --> 01:24:43,396 - In ti ven! - Fantje, zabave je konec. 1043 01:24:43,640 --> 01:24:48,919 Vsi morate priti ven. Oprostite, razočaran sem ... 1044 01:24:49,600 --> 01:24:52,273 Nadlegovali, ne njo! 1045 01:25:01,360 --> 01:25:04,670 To je moj mož, Prepričana sem, da ima ljubico. 1046 01:25:04,880 --> 01:25:07,633 Nisem jih našel. 1047 01:25:07,840 --> 01:25:11,116 Dobro mu je šlo kontaktirati detektiva. 1048 01:25:11,360 --> 01:25:14,272 Seveda ne spim stoje! 1049 01:25:15,920 --> 01:25:21,278 Dal bom preveriti. Če ji je nezvest, Imel bom fotografske dokaze. 1050 01:25:21,480 --> 01:25:25,598 Upajmo! Ko ima fotografije, prinesite mi jih v "RosselVet". 1051 01:25:25,800 --> 01:25:28,553 - Rooseveltovi? - "RosselVet". - Vsekakor. 1052 01:25:28,760 --> 01:25:32,514 - Oprosti, ampak imam še en sestanek. - Hvala. - Sploh ne. 1053 01:25:32,760 --> 01:25:35,513 Zdaj te bom zjebal! 1054 01:25:41,560 --> 01:25:44,199 Jaz sem John Palmer, povej mi. 1055 01:25:45,000 --> 01:25:49,039 Moj mož je te dni čuden, Rad bi dal preveriti. 1056 01:25:49,240 --> 01:25:52,516 - Si prinesel fotografijo? - Gotovo. 1057 01:26:11,520 --> 01:26:15,399 - Tukaj, to. - Odlična izbira. 1058 01:26:15,600 --> 01:26:20,116 - Želite izvedeti ceno? - Ne, moja žena gre skozi marsikaj. Hvala. 1059 01:26:20,320 --> 01:26:23,278 - Dobro jutro. Kaj delaš tukaj? 1060 01:26:23,520 --> 01:26:27,115 - Ali je sam, brez žene? - Gotovo. 1061 01:26:27,680 --> 01:26:30,877 Svojemu ljubimcu moram dati darilo. 1062 01:26:31,160 --> 01:26:35,119 - In ona? - Pomislil sem na svojo ženo. 1063 01:26:35,680 --> 01:26:38,433 - Sumi. - Kot moj! 1064 01:26:38,640 --> 01:26:43,350 Moral bi se srečati z ljubimcem, ampak Barbara je vedno na meni. 1065 01:26:43,600 --> 01:26:47,309 - "Beli" božič? - Ne ravno v belem. 1066 01:26:47,520 --> 01:26:51,229 Z ženo Glede seksa sva super. 1067 01:26:51,480 --> 01:26:54,278 Tisti veliki ... tako rekoč. 1068 01:26:54,480 --> 01:26:56,516 Nič za reči! 1069 01:26:56,760 --> 01:27:00,958 Končano je! Tudi trikrat ali štirikrat na dan. 1070 01:27:01,880 --> 01:27:05,668 - Z Barbaro? - Gotovo. - Ne vem. 1071 01:27:06,600 --> 01:27:09,273 Kaj ima ona s tem? 1072 01:27:10,680 --> 01:27:16,073 Ne vem, kdo ima ljubimca veliko seksajte s svojo ženo. 1073 01:27:16,280 --> 01:27:18,953 - Ker ti s svojo ženo ... - Enkrat na leto. 1074 01:27:19,160 --> 01:27:21,549 2. junija za dan republike. 1075 01:27:21,800 --> 01:27:27,432 Seveda pride upad želje ker si s svojim ljubimcem vedno na... 1076 01:27:27,640 --> 01:27:29,915 Seveda! 1077 01:27:30,120 --> 01:27:35,114 Ampak odkar sva tukaj, me ni bilo trenutek sam z njo. 1078 01:27:35,320 --> 01:27:39,677 - In zakaj? - Ker sem vedno mož med jajci! 1079 01:27:39,880 --> 01:27:43,190 - H, to je eden od teh! Vem nekaj o tem. - Kdo pravi! 1080 01:27:43,400 --> 01:27:45,755 - Pustimo to pri miru. - bolje. 1081 01:27:45,960 --> 01:27:49,077 Rada bi ti pomagala, pa res ne vem... 1082 01:27:49,280 --> 01:27:51,350 - Ni za kaj. - Hvala. 1083 01:27:51,560 --> 01:27:55,633 Namesto tega bi mi lahko pomagal. - In kako? 1084 01:27:55,880 --> 01:28:00,396 Moram prinesti to darilo mojemu dekletu. 1085 01:28:00,600 --> 01:28:05,071 Bilo bi tako prijazno zaposliti svojo ženo? 1086 01:28:07,640 --> 01:28:11,076 Moral bi skrbeti za tvojo ženo ... kako dolgo? 1087 01:28:11,920 --> 01:28:16,072 Med darilom, predigro, eno in drugo... 1088 01:28:16,280 --> 01:28:22,150 - To bomo naredili 4-krat... uro in pol. - Pokrivam tvojo ženo uro in pol. 1089 01:28:22,400 --> 01:28:27,269 - Ne, kriti me mora! - To sem mislil. 1090 01:28:27,480 --> 01:28:30,597 - Ilora? - Če je treba pokriti, bom pokril. 1091 01:28:47,120 --> 01:28:52,353 - Pozabi na promocijo! - Ampak potem se Mary ne bo poročila z mano. - Utihni! 1092 01:28:52,520 --> 01:28:56,479 - On nima nič s tem. - Eno leto smo te zavajali. 1093 01:28:56,680 --> 01:29:01,549 - Tega ne bi mogel narediti v 2 dneh... - Utihni. Slabše je storil, bil je sostorilec! 1094 01:29:01,760 --> 01:29:05,673 - Odpuščen si! - Prav! - Utihni! 1095 01:29:06,840 --> 01:29:09,274 Oh mama! 1096 01:29:13,920 --> 01:29:17,674 - Oprostite, sem v redu z mestom? - Utihni! 1097 01:29:20,440 --> 01:29:23,398 Torej tukaj. 1098 01:29:23,960 --> 01:29:28,795 Za vas je zabave konec, zahteva zelo strog nadzor! 1099 01:29:29,000 --> 01:29:33,710 - Oprosti... - Utihni! Na srečo ni rektorja mojega časa! 1100 01:29:33,920 --> 01:29:38,038 On, napredoval s polnimi ocenami, je prinesel zgled dobička in pravičnosti! 1101 01:29:38,240 --> 01:29:40,276 - Severino! - Ja? 1102 01:29:40,520 --> 01:29:43,159 Takoj sem te prepoznal! 1103 01:29:43,920 --> 01:29:47,674 - In kdo si ti? - Jaz sem Steven, se ne spomniš? 1104 01:29:49,280 --> 01:29:52,556 Isti tečaj, isto stanovanje... 1105 01:29:53,680 --> 01:29:56,035 - Moramo iti. - Deveta. 1106 01:29:56,240 --> 01:29:59,676 - Tukaj ste za dvajseto obletnico, kajne? - Kakšna dvajseta obletnica? 1107 01:29:59,880 --> 01:30:01,950 - Pridi ti. - Ampak ... 1108 01:30:02,160 --> 01:30:04,913 Ne vlecite ... ne potiskajte. Ali potegni ali potisni! 1109 01:30:05,160 --> 01:30:10,359 Vesel sem, da si sprejel za udeležbo na tem srečanju. 1110 01:30:10,560 --> 01:30:13,950 Poglejte, kdo je prišel! 1111 01:30:17,080 --> 01:30:19,913 V čast nam je, da je med nami... 1112 01:30:20,160 --> 01:30:24,676 ... Severino Benci, številka ena, najboljše, nedosegljivo! 1113 01:30:24,880 --> 01:30:27,110 Film smo že videli podelitve nagrad, ampak v vašo čast... 1114 01:30:27,320 --> 01:30:33,316 ...pa poglejmo še enkrat. - Ne, zate bi bilo dolgočasno. 1115 01:30:33,520 --> 01:30:36,273 - In mi moramo iti. - Ne, ostani. 1116 01:30:36,520 --> 01:30:41,514 Nagrada za oboževalca leta Gre Severinu Benciju! 1117 01:30:45,760 --> 01:30:48,115 Hvala ... 1118 01:30:48,520 --> 01:30:51,751 ... in spomnim vas na tri pravila fanatizma: 1119 01:30:52,000 --> 01:30:56,232 1) brezvestna odsotnost od lekcij in izpitov. 1120 01:30:56,440 --> 01:31:00,228 2) Brezobzirno izkoriščanje financ staršev. 1121 01:31:01,600 --> 01:31:05,878 3) Nebrzdano raziskovanje kakršne koli vrste zabave! 1122 01:31:06,120 --> 01:31:09,157 - Moram iti. - Kam greš? 1123 01:31:09,400 --> 01:31:11,356 odlično! 1124 01:31:15,920 --> 01:31:18,150 Naj živi Benci! 1125 01:31:18,360 --> 01:31:21,079 Naj živi veliki Benci! 1126 01:31:22,160 --> 01:31:27,757 Očka, ali mi želiš povedati, da si ga ti izumil? pravila fandoma? 1127 01:31:28,600 --> 01:31:32,036 - Bil sem fant ... - Utihni! 1128 01:31:40,760 --> 01:31:43,115 - Pripravljen? - Jaz sem Palmer. 1129 01:31:43,360 --> 01:31:47,512 Našli boste fotografije svojega moža na recepciji čez tri ure. 1130 01:31:47,720 --> 01:31:51,315 Hvala, bili ste učinkoviti in pravočasno. 1131 01:31:51,520 --> 01:31:54,557 Zdaj te bom masakriral, boš videl! 1132 01:31:57,080 --> 01:31:59,640 - Pripravljen, Lillo? - Ja? 1133 01:31:59,880 --> 01:32:03,919 Kmalu me bodo vzeli fotografije Claudia z ljubico. 1134 01:32:04,120 --> 01:32:07,795 Kako je to mogoče? - Plačal sem detektiva. 1135 01:32:08,000 --> 01:32:12,710 - Vedno imate čudovite ideje! In kdaj vam jih prinese? - Čez tri ure. 1136 01:32:12,920 --> 01:32:15,912 - Pripravljen? - Jaz sem Palmer, imel si prav. 1137 01:32:16,120 --> 01:32:20,750 Našli boste fotografije svojega moža na sprejemu pri Rooseveltu. 1138 01:32:20,960 --> 01:32:24,919 Dovolj je tega romarskega življenja! Ali ni to neverjetno? 1139 01:32:25,120 --> 01:32:30,717 - Pravzaprav ne verjameš. Oh dobro, adijo. - ŽIVJO! 1140 01:32:34,600 --> 01:32:38,798 Pravila fandoma jih je Benci izumil? 1141 01:32:39,000 --> 01:32:41,594 - Da! - Neverjetno! 1142 01:32:41,800 --> 01:32:44,792 - In izsiljeval si ga? dobro opravljeno - Ampak ne ... 1143 01:32:45,000 --> 01:32:48,310 Z barantanjem smo ga dobili popust na kazen. 1144 01:32:48,560 --> 01:32:52,678 Minili sta dve leti oboževanja, potem se bomo morali učiti. 1145 01:32:54,280 --> 01:32:59,229 Na koncu sem edini idiot jaz da sem izgubil službo. 1146 01:32:59,440 --> 01:33:03,479 (v zboru) Čestitke. - Ta rastlina marihuane ne raste več. 1147 01:33:03,720 --> 01:33:09,875 - Toda kakšne pohvale? - Od danes ste namestnik vodje! 1148 01:33:10,120 --> 01:33:11,633 odlično! 1149 01:33:11,880 --> 01:33:15,031 Tudi za vas smo se dogovorili za posel. 1150 01:33:16,520 --> 01:33:19,557 - Hvala. - Komplimenti! 1151 01:33:22,400 --> 01:33:26,393 Mary je rekla, da se bo kar poročila z mano ker je do zdaj že vse organiziral, 1152 01:33:26,600 --> 01:33:30,195 potem pa je naredil takšno rit iz mene, zdaj pa... velik! 1153 01:33:30,400 --> 01:33:33,597 Toda najprej bi morali končati ... 1154 01:33:33,800 --> 01:33:37,429 ... malenkost ki smo jo zapustili na pol poti. 1155 01:33:37,640 --> 01:33:40,313 Ne šalimo se. 1156 01:33:43,120 --> 01:33:45,918 ZMEDEN GLAS 1157 01:34:04,840 --> 01:34:06,592 lepa! 1158 01:34:06,800 --> 01:34:11,237 To bo najlepši dan mojega življenja. 1159 01:34:14,280 --> 01:34:17,033 MRCI NUTILE 1160 01:34:39,480 --> 01:34:41,516 KRIČAM 1161 01:34:52,120 --> 01:34:55,795 - Dragi bratje ... - Ššš! 1162 01:34:56,960 --> 01:35:00,509 - Kaj delajo tukaj? - Pohvale. 1163 01:35:01,720 --> 01:35:06,510 Menjal sem priče tiste, ki dal si mi jih sploh nisem poznal. 1164 01:35:06,720 --> 01:35:10,395 Kako si lahko? Zaradi njih ste izgubili službo! 1165 01:35:10,600 --> 01:35:15,958 Ne, pogajali so se, z Bencijem je vse vredu. 1166 01:35:17,440 --> 01:35:21,035 Ilora, tukaj smo zbrani... STRUNNY 1167 01:35:21,800 --> 01:35:25,236 In kdo je ta skupina neprilagojenih? 1168 01:35:26,440 --> 01:35:29,796 - Mici. - Res? 1169 01:35:30,360 --> 01:35:35,832 - Ilora jim reci, naj takoj pridejo ven! - Kakšne težave vam delajo? 1170 01:35:36,040 --> 01:35:40,795 - Lahko bom koga povabil na moji poroki, kajne? - Ne! 1171 01:35:41,000 --> 01:35:45,835 To je moja poroka zakaj Jaz sem tisti, ki se je hotel poročiti s tabo, 1172 01:35:46,040 --> 01:35:50,909 Organizirala sem slovesnost, z mojo družino in v mojem mestu. 1173 01:35:51,120 --> 01:35:55,079 Ne bom dovolil, da mi vse uničiš! Vrzi jih ven. 1174 01:36:09,040 --> 01:36:12,476 - Gremo! - Zabave je konec. 1175 01:36:12,720 --> 01:36:15,473 Nismo dobrodošli. 1176 01:36:16,520 --> 01:36:20,991 Oprosti, morda se slišiva pozneje. Vidiš mojo številko? 1177 01:36:24,040 --> 01:36:28,591 bravo Tukaj je Filip, ki Želim se poročiti. Kaj si mu rekel? 1178 01:36:28,800 --> 01:36:33,032 - Da me počaka zunaj. - Bilo je bolje če jih za vedno odrineš. 1179 01:36:33,240 --> 01:36:39,031 - Ne, odšel bom za vedno. - Od vseh? bravo - Ne, od tebe. 1180 01:36:42,120 --> 01:36:45,078 Oče ... toliko lepih stvari. 1181 01:36:46,360 --> 01:36:48,635 Se vidimo spet. 1182 01:36:49,960 --> 01:36:51,996 Pohvale. 1183 01:36:59,800 --> 01:37:02,473 PUFFY BBI 1184 01:37:07,120 --> 01:37:09,793 PUFFY BBI 1185 01:37:12,320 --> 01:37:15,517 - Čestitam! - Bravo! 1186 01:37:16,960 --> 01:37:18,871 Filip! 1187 01:37:20,880 --> 01:37:22,916 - Komplimenti! - Kreten! 1188 01:37:23,160 --> 01:37:24,718 Na zdravje! 1189 01:37:24,960 --> 01:37:28,111 - Komplimenti! - Bravo! 1190 01:37:34,800 --> 01:37:38,236 - No, on je detektiv. - Hvala. 1191 01:37:41,920 --> 01:37:46,914 - Ima nekaj fotografij, ki jih moram izginiti. - Res zelo neprijetno. 1192 01:37:47,120 --> 01:37:53,309 - Vendar sem zelo resen. - In sem izjemno bogat. 1193 01:37:57,000 --> 01:37:59,673 Tukaj so fotografije. 1194 01:37:59,880 --> 01:38:02,713 In tudi to je narejeno! 1195 01:38:06,960 --> 01:38:11,829 Mirno hodi okoli medtem ko mu to visi nad glavo? 1196 01:38:12,040 --> 01:38:15,191 Kaj je? - To je njegov Damoklejev meč. 1197 01:38:15,400 --> 01:38:18,597 - In veš, kam so ga dali? - Ali je pijan? 1198 01:38:18,840 --> 01:38:21,513 - Moral bi se mi zahvaliti. Zakaj? 1199 01:38:21,760 --> 01:38:26,709 Ker sem prestregla nekaj fotografij ki jo prikazujejo z ljubimcem. 1200 01:38:27,120 --> 01:38:29,315 Je varno? 1201 01:38:31,400 --> 01:38:33,755 - Ampak to ni mogoče! - res. 1202 01:38:34,000 --> 01:38:37,072 Verjeli ste! Če te žena vzame, te nabrekne! 1203 01:38:37,320 --> 01:38:40,835 Morali bi jo napihniti za te brezplačne potegavščine! 1204 01:38:41,040 --> 01:38:44,191 brezplačno? Te fotografije stale so me 20.000 dolarjev! 1205 01:38:44,400 --> 01:38:48,313 - Kako me je lahko izdal? - Veselimo se fotografij. 1206 01:38:48,520 --> 01:38:52,115 Ne, minilo je, odkar smo prispeli ki počne čudne stvari. 1207 01:38:52,320 --> 01:38:55,995 - Ampak mama ... (Lillo) Dovoljeno! Naj mine! 1208 01:39:02,240 --> 01:39:04,470 Za gospo Ricacci je. 1209 01:39:04,680 --> 01:39:08,673 - Kdo ti je naročil, da posnameš te fotografije? - jaz 1210 01:39:09,040 --> 01:39:13,989 - Hej... - Hotel si ga podkupiti da skriješ svojo izdajo! 1211 01:39:14,240 --> 01:39:17,198 Ampak ne, tukaj sem bil skozi ... 1212 01:39:17,680 --> 01:39:20,274 - Kaj skrivaš? - Nič. 1213 01:39:24,080 --> 01:39:26,196 Robide! 1214 01:39:29,520 --> 01:39:33,195 Milena, žena vedno mora zaupati možu. 1215 01:39:33,400 --> 01:39:36,836 Tvoji dvomi me bolijo, ampak ti odpuščam. 1216 01:39:37,040 --> 01:39:40,476 - Raztrgajte to ovojnico. - Strgal ti bom jajca! 1217 01:39:40,880 --> 01:39:43,678 Več, povej tudi njemu! 1218 01:39:50,520 --> 01:39:52,476 Jebiga! 1219 01:39:52,800 --> 01:39:55,553 Samo teleobjektiv zdrobi. 1220 01:39:57,360 --> 01:40:03,754 Izgleda kot vulgaren "doggy style", ampak to je samo optični učinek. 1221 01:40:03,960 --> 01:40:07,111 Predmet v ospredju in ena na 150 metrov... 1222 01:40:07,320 --> 01:40:11,233 ... morda se zdijo kot eden v drugem, ampak ni tako. 1223 01:40:12,280 --> 01:40:17,798 Ampak to je tisti prašič Ricacci! In ležeča masa... Carlotta, dobro. 1224 01:40:18,000 --> 01:40:21,470 Torej nisem jaz kaj hudiča z mojo hčerko... Carlotta! 1225 01:40:21,680 --> 01:40:24,240 - S starcem! - Mlajši je od tebe. 1226 01:40:24,440 --> 01:40:29,116 - In potem je vdovec, kaj je s tem narobe? - Vdovec? On je bolj poročen kot jaz! 1227 01:40:30,720 --> 01:40:32,233 Kaj? 1228 01:40:34,680 --> 01:40:36,432 da? 1229 01:40:38,120 --> 01:40:39,792 Lažnivec! 1230 01:40:40,040 --> 01:40:43,828 Dobro, zdaj pa gremo da če pride žena, je zmešnjava. 1231 01:40:44,080 --> 01:40:47,038 - Se poznata? - Za vse življenje! Se vidimo spet. 1232 01:40:47,240 --> 01:40:51,438 - Ampak mu nič ne poveš? - Toda kdo je to? 1233 01:40:53,160 --> 01:40:57,392 - Ona je obupana mati in ima prav. Ona je prašič! - Jaz? 1234 01:40:57,640 --> 01:41:00,154 Kako je lahko izkoristil te rože! 1235 01:41:00,360 --> 01:41:02,954 Pecorato, ja... ampak kako bi jo lahko prevaral? 1236 01:41:03,160 --> 01:41:06,596 - Skril ji je, da je poročen! - Kakšna drznost! 1237 01:41:06,800 --> 01:41:10,713 Ali mi daje moralo? Smo v isti situaciji! 1238 01:41:10,920 --> 01:41:14,435 - Ali želiva govoriti o tem? - Ne. - Ne, pogovoriva se o tem! 1239 01:41:14,640 --> 01:41:17,950 Toda kaj imam jaz s tem? Poznam ljudi, kot je ona! 1240 01:41:18,160 --> 01:41:21,038 Ko sem v težavah, spremenijo temo. 1241 01:41:21,240 --> 01:41:24,152 Mimogrede, kdaj je izlet s helikopterjem... 1242 01:41:24,400 --> 01:41:26,755 ... občudovati Madison Square Garden? 1243 01:41:27,000 --> 01:41:29,673 O kakšni situaciji govorite? 1244 01:41:29,920 --> 01:41:34,471 Nič, išči izgovore... Zdaj pa zaključimo to zadevo. 1245 01:41:34,720 --> 01:41:38,395 - Vrneš se z ženo in jaz z mojim. - In jaz? 1246 01:41:38,600 --> 01:41:42,593 Ne morem se spomniti vseh! Mladi ste, ustvarili boste novo življenje. 1247 01:41:42,840 --> 01:41:45,195 Ja, z mano! 1248 01:41:45,400 --> 01:41:48,790 Poglejte, gospa... Imam zelo resne namene. 1249 01:41:49,000 --> 01:41:53,596 - Jutri se ločim od žene! - Ne govoriva neumnosti! 1250 01:41:53,800 --> 01:41:56,712 Želi razdreti zakon za tega? 1251 01:41:56,960 --> 01:41:59,793 - Ampak kaj te to briga? - Naredil bi zelo hudo napako! 1252 01:42:00,000 --> 01:42:02,560 - Ampak zakaj? - Doma ga imam že 25 let. 1253 01:42:02,760 --> 01:42:05,672 - Ona je prava trka v riti! - Lillo! 1254 01:42:06,040 --> 01:42:09,589 - Očka! - Ampak ali je ona tvoja hči? 1255 01:42:09,800 --> 01:42:13,509 vidiš? Vedno je v napoto! Z veseljem bi mu ga dal, 1256 01:42:13,720 --> 01:42:17,190 to bi bila osvoboditev, vendar tega ne morem storiti prijatelju. 1257 01:42:17,440 --> 01:42:21,558 - Oči, o čem za vraga govoriš? - Ali ga vidite? Žaljivo, on je hijena! 1258 01:42:21,760 --> 01:42:26,197 (nežno) Prepusti to očetu. Poslušajte me, polena! 1259 01:42:26,440 --> 01:42:28,749 - Dnevniki. - Ne! 1260 01:42:29,600 --> 01:42:33,434 Carlotta, prosim! Ni še konec, ljubezen ... 1261 01:42:33,680 --> 01:42:38,470 Ampak ja, konec je, Nočem te več videti! 1262 01:42:39,480 --> 01:42:42,597 - "Madam". - Hvala. 1263 01:42:43,200 --> 01:42:47,830 ostani miren, njegova žena ne bo nikoli ničesar izvedela. 1264 01:42:48,960 --> 01:42:51,918 - Hvala. - Bog ne daj. 1265 01:42:53,120 --> 01:42:55,429 - Claudio? - Ja? 1266 01:42:57,200 --> 01:43:01,113 Tukaj je nekaj ki jih moramo pogledati skupaj. 1267 01:43:01,320 --> 01:43:03,914 Ne, Barbara, mislim, da ni tako ... 1268 01:43:04,120 --> 01:43:05,997 - Tukaj? - Da. 1269 01:43:06,520 --> 01:43:09,478 - Ali poznate to gospo? - Ne, nikoli viden. 1270 01:43:09,680 --> 01:43:12,069 - Ampak kako? Ona je moja žena. - Ona je njegova žena. 1271 01:43:12,320 --> 01:43:16,029 Z vsem tem govorjenjem Ničesar več ne razumem. 1272 01:43:16,280 --> 01:43:19,033 Vidiš te? 1273 01:43:21,360 --> 01:43:25,512 S temi se jem polovico svojega denarja! 1274 01:43:27,200 --> 01:43:29,714 Presveto sranje! 1275 01:43:32,920 --> 01:43:37,675 - Najinega zakona je konec! - Seveda je končano. 1276 01:43:38,040 --> 01:43:41,077 In naš tudi. GLAS NI SLIŠEN 1277 01:43:41,280 --> 01:43:43,874 Tukaj, poglej. 1278 01:43:48,080 --> 01:43:49,513 Sveže! 1279 01:43:49,760 --> 01:43:54,993 Lillo, tudi jaz bom Porto Cervo... ampak od zdaj naprej je Porto Rotondo! 1280 01:43:55,200 --> 01:43:56,952 resnično? 1281 01:43:57,200 --> 01:44:00,112 Toda kaj je to, "pochade"? 1282 01:44:06,400 --> 01:44:09,312 (v zboru) Osem, sedem, šest, pet ... 1283 01:44:09,760 --> 01:44:12,832 ...štiri, tri, dva, ena... 1284 01:44:13,040 --> 01:44:14,871 ...nič! 1285 01:44:16,880 --> 01:44:19,633 Spraševali se boste, kako se je končalo. 1286 01:44:19,840 --> 01:44:22,354 No, vsaj za druge. 1287 01:44:22,880 --> 01:44:26,953 Lello je imel hitro poroko v Las Vegasu... 1288 01:44:27,160 --> 01:44:31,073 ...in zdaj je obesil klobuk na klin s Carlotto. 1289 01:44:32,800 --> 01:44:34,631 Oprostite. 1290 01:44:35,320 --> 01:44:39,154 Claudio in Barbara, Oba imata svoje napake, 1291 01:44:39,360 --> 01:44:43,717 drug drugemu so oprostili in vse je ostalo kot prej. 1292 01:44:44,440 --> 01:44:47,352 Ne vem kdo so. 1293 01:44:47,560 --> 01:44:50,279 Zrušili se bodo. 1294 01:44:50,560 --> 01:44:54,519 In Milena... Želela se je vrniti v Italijo, 1295 01:44:54,720 --> 01:44:58,759 pa je bilo na letališču ljubezen na prvi pogled s profesorjem. 1296 01:44:58,960 --> 01:45:02,236 po meni iskal je resno osebo. 1297 01:45:02,440 --> 01:45:08,310 In jaz... kaj naj naredim? Vrnil sem se na staro službo. 1298 01:45:08,520 --> 01:45:11,080 Česa me je ta zgodba naučila? 1299 01:45:11,280 --> 01:45:16,149 Da tisti, ki obesi klobuk, obdrži ptico pod nadzorom...